explain

giải thích

To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to illustrate the meaning of.

• The issue was explained to the governor in detail.
• The boy became volubly friendly and bubbling over with unexpected humour and high spirits. He tried to persuade Cicely to stay away from the ball-room for a fourth dance. Nobody would miss them, he explained.

làm phẳng

To make flat, smooth out.

ℹ Đây là nghĩa cổ của từ 'explain', hiện nay gần như không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. Người bản ngữ sẽ dùng 'smooth out' hoặc 'flatten' thay thế.

• She used her hands to smooth out the tablecloth.Cô ấy dùng tay làm phẳng chiếc khăn trải bàn.

mở ra

To unfold or make visible.

ℹ Trong tiếng Anh hiện đại, 'explain' không còn được dùng với nghĩa này, đây là cách dùng cổ xưa trong văn chương.

• April 14, 1684, John Evelyn, a letter sent to the Royal Society concerning the damage done to his gardens by the preceding winter The horse-chestnut is […] ready to explain its leaf.
• The horse-chestnut is ready to open its leaf.Cây dẻ ngựa đang sẵn sàng mở ra những chiếc lá của nó.

giải thích

To make something plain or intelligible.

ℹ Trong tiếng Việt, 'giải thích' thường đi kèm với tân ngữ là một vấn đề hoặc một lý do, ví dụ: 'giải thích vấn đề này'.

• She tried to explain but he wouldn’t listen.
• It is easy to modify the account to take this into account, by explaining not just in terms of a set of reasons but in terms of a set of reason–weight pairs.