Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

faff

uk/fæf/us/fæf/

Faff là từ lóng tiếng Anh-Anh, động từ nghĩa là loay hoay, lề mề mất thời gian mà chẳng làm được gì; danh từ nghĩa là việc rườm rà, phiền phức. Hay đi với about/around.

Nghĩa của faff

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    LOAY HOAYC2thân mật, Anh-Anh[I] · faff about / around

    loay hoay, lề mề, mất thời gian vô ích

    Làm những việc lặt vặt, không quan trọng, khiến mọi thứ chậm lại.

    to spend time doing things that are not important instead of what you should be doing

    • Stop faffing about and get your shoes on!Đừng loay hoay nữa, xỏ giày vào đi!
    • I spent the morning faffing around on my phone.Cả buổi sáng mình chỉ lướt điện thoại vô ích.
    • Nam always faffs about before leaving the house.Lần nào ra khỏi nhà Nam cũng lề mề mãi.
  2. 2
    PHIỀN PHỨCdanh từthân mật, Anh-Anh[U, sing.]

    việc rườm rà, phiền phức

    Một việc mất công, mất thời gian và khá phiền.

    something that takes a lot of time and trouble

    • Getting a visa is such a faff.Làm visa phiền phức kinh khủng.
    • Online booking saves a lot of faff.Đặt trực tuyến đỡ được bao nhiêu là rườm rà.

Faff đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

faff + tiểu từ

  • faff aboutloay hoay
  • faff aroundlề mề
  • faff with sthmân mê, nghịch cái gì mãi

cụm cố định

  • a bit of a faffhơi phiền
  • such a faffphiền thật sự
  • without any faffgọn lẹ, không rườm rà
  • stop faffingđừng lề mề nữa

Faff đi với giới từ gì?

  • faff about / around (with sth)loay hoay (với cái gì)

    He was faffing around with the TV remote.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • faffđộng từ

    loay hoay, lề mề

  • faffdanh từ

    việc phiền phức

    It's a real faff.

  • faffingdanh từ

    sự lề mề

    Less faffing, more working!

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • dawdleđi chậm, làm chậm chạp
  • mess about / aroundnghịch ngợm, làm linh tinh
  • ditherdo dự mãi không quyết
  • hassle(n) việc phiền phức, dùng được cả Anh lẫn Mỹ

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Stop faff about!

    Stop faffing about!

    Sau stop dùng V-ing.

  2. 2

    It's a faffing.

    It's a faff.

    Danh từ chỉ việc phiền phức là a faff.

Tự đặt câu với faff

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Faff trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Come on, stop ______ about! We'll miss the bus.

Câu 2“Renewing my passport was such a faff.” This means it was ______.

Câu 3“Faff” is best described as ______.

Học tiếp

Lưu faff vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena