Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

floodgate

uk/ˈflʌd.ɡeɪt/us/ˈflʌd.ɡeɪt/

Floodgate là danh từ đếm được, chỉ cửa cống, cửa xả lũ để điều chỉnh dòng nước. Dùng nhiều nhất trong thành ngữ “open the floodgates”: mở đường cho một làn sóng ồ ạt (người, đơn kiện, cảm xúc…).

Nghĩa của floodgate

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CỬA XẢ LŨC2[C, thường số nhiều]

    cửa cống, cửa xả lũ, cửa đập

    Cánh cửa ở đập hay kênh, đóng mở để giữ hoặc xả nước.

    a gate that can be opened or closed to control the flow of water

    • Engineers opened the floodgates after days of heavy rain.Sau mấy ngày mưa lớn, các kỹ sư mở cửa xả lũ.
    • The dam has six huge floodgates.Con đập có sáu cửa xả khổng lồ.
    • Villagers were warned before the floodgates were opened.Dân làng được báo trước khi mở cửa xả lũ.
  2. 2
    LÀN SÓNG Ồ ẠTcụm từC2open the floodgates (to/for sth)

    mở đường cho làn sóng ồ ạt, mở cửa cho

    Làm cho một lượng lớn người hay sự việc đột nhiên ùa đến, thường là điều khó kiểm soát.

    to allow a lot of people or things to come or happen suddenly, usually in a way that is hard to control

    • The court decision could open the floodgates to thousands of similar claims.Phán quyết này có thể mở đường cho hàng nghìn đơn kiện tương tự.
    • When Lan finally talked about her problems, the floodgates opened and she cried for an hour.Khi Lan chịu kể chuyện, nước mắt cứ thế tuôn ra suốt một tiếng.

Floodgate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • open the floodgatesmở cửa xả; mở đường cho làn sóng
  • the floodgates openednước mắt / cảm xúc tuôn trào
  • open the floodgates to / formở đường cho

động từ + floodgates

  • close the floodgatesđóng cửa xả
  • raise the floodgatesnâng cửa xả

Floodgate đi với giới từ gì?

  • open the floodgates to + danh từmở đường cho cái gì ùa vào

    This law opens the floodgates to cheap imports.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • flooddanh từ

    lũ lụt

    The flood destroyed many homes.

  • floodđộng từ

    làm ngập; tràn vào

    Fans flooded the stadium.

  • floodingdanh từ

    tình trạng ngập

    flooding in the city centre

  • floodgatedanh từ

    cửa xả lũ

  • floodwaterdanh từ

    nước lũ

    The floodwater rose quickly.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • sluice (gate)cửa cống, chuyên môn hơn
  • damđập nước, cả công trình chứ không phải cánh cửa
  • lockâu thuyền, cửa âu trên kênh

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    open the floodgate

    open the floodgates

    Thành ngữ dùng số nhiều.

  2. 2

    flood gate

    floodgate

    Thường viết liền.

  3. 3

    open the floodgates of complaints

    open the floodgates to complaints

    Thường đi với to/for.

Tự đặt câu với floodgate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Floodgate trong đề thi

33/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 1/10 năm (2026) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2026 · flood nằm trong bài đọc, đề bài

“Constructing a dam to produce electricity would flood the rapids, so this makes white-water canoeing here out of the question.”

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1If the government allows this, it will open the ______ to many similar requests.

Câu 2The new rule could open the floodgates ______ cheap imports.

Câu 3“Open the floodgates” in the news usually means ______.

Học tiếp

Lưu floodgate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena