From scratch nghĩa là gì?
- 1TỪ ĐẦUB2start/build/make sth + from scratch
từ đầu, từ con số không, làm lại hết
Bắt đầu một việc mà không có gì sẵn để dựa vào, hoặc làm lại từ đầu sau khi cái cũ hỏng.
from the beginning, without using anything that already exists
- My computer crashed and I had to write the essay from scratch.Máy tính mình bị hỏng nên phải viết lại bài luận từ đầu.
- My mum always makes spring rolls from scratch, never buys them ready-made.Mẹ lúc nào cũng tự làm nem từ đầu, không bao giờ mua nem làm sẵn.
- He built his company from scratch with only ten million đồng.Anh ấy gây dựng công ty từ con số không với vỏn vẹn mười triệu đồng.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- from the beginningTừ đầu, nghĩa rộng, không nhấn mạnh “không có gì sẵn”.
- from nothingTừ hai bàn tay trắng, hay đi với build a business.
- start over / start againLàm lại từ đầu (start over là Anh-Mỹ).
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- up to scratch
Đạt yêu cầu, đủ tiêu chuẩn: His work isn't up to scratch.
- scratch the surface
Mới chỉ chạm vào bề mặt, chưa đi sâu vào vấn đề.
- from top to bottom
Từ trên xuống dưới, kỹ càng toàn bộ (clean the house from top to bottom).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
We had to start from the scratch.
We had to start from scratch.
Cụm cố định không có the.
- 2
She learned French by scratch.
She learned French from scratch.
Giới từ đúng là from.
- 3
His work is not up from scratch.
His work is not up to scratch.
Đạt chuẩn là up to scratch; from scratch là từ đầu.
Tự đặt câu với from scratch
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
