fucker

thằng khốn

An undesirable person.

⚠ Người học thường nhầm lẫn giữa các từ chửi thề; không nên dùng 'thằng khốn' trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc với người lạ vì nó rất thô tục.

ℹ Đây là một từ ngữ xúc phạm mạnh, chỉ nên dùng trong các tình huống tranh cãi gay gắt hoặc giữa những người rất thân thiết với nhau.

• You fucker, you wrecked my car!
• There are many fuckers in the warehouses.

thằng cha

A person.

⚠ Học sinh hay dùng 'thằng cha' cho cả phụ nữ; đúng phải là 'con mụ' hoặc từ khác phù hợp hơn.

ℹ Từ này mang tính xúc phạm hoặc suồng sã cao, chỉ nên dùng trong ngữ cảnh cực kỳ thân mật hoặc khi muốn bày tỏ thái độ khinh miệt.

• Never stood a chance. The poor fucker was cooked.
• It’s easy to get reflective after a few brunchtime cocktails. “Was I one of these little fuckers?” Savannah Engel wondered aloud to me one Sunday after Bloody Marys at Cafe Cluny.

thứ chết tiệt

The object of some effort.

⚠ Học sinh hay viết 'cái thứ chết tiệt'; đúng phải là 'thứ chết tiệt' vì 'thứ' đã đóng vai trò là loại từ rồi.

ℹ Đây là từ lóng thô tục, chỉ nên dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi đang rất bực bội với một món đồ vật.

• Let’s see if we can fix this fucker.
• Now if I can put that fucker in there installed.