Nghĩa của gauche
- 1VỤNG VỀC2
vụng về, lóng ngóng, thiếu tế nhị
Lúng túng, không biết cách cư xử khéo léo trong tình huống xã giao, nhất là vì còn trẻ hoặc thiếu kinh nghiệm.
awkward and uncomfortable in social situations
- As a teenager, Nam felt gauche and shy at parties.Hồi tuổi teen, Nam thấy mình lóng ngóng, rụt rè mỗi lần đi tiệc.
- It would be gauche to ask how much her dress cost.Hỏi giá cái váy của cô ấy thì kém tế nhị lắm.
- His gauche jokes made the dinner a little awkward.Mấy câu đùa vụng về của anh ta làm bữa tối hơi ngượng.
Gauche đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
gauche + danh từ
- gauche remark / commentlời nói vụng về
- gauche teenagercậu thiếu niên lóng ngóng
- gauche behaviourcách cư xử thiếu tế nhị
trạng từ / động từ + gauche
- seem / feel gauchecó vẻ / cảm thấy lóng ngóng
- a little / rather gauchehơi vụng về
- socially gauchevụng về trong giao tiếp
Gauche đi với giới từ gì?
- it is gauche to + Vthật thiếu tế nhị khi làm gì
It's gauche to talk about money at dinner.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- gauchetính từ
vụng về
- gauchenessdanh từ
sự vụng về
the gaucheness of youth
- gaucheriedanh từ
sự vụng về; hành động vụng về (trang trọng)
his social gaucheries
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
/ɡaʊ.tʃə/
/ɡəʊʃ/
Từ gốc Pháp, đọc một âm tiết “gâush”.
- 2
gaush
gauche
Viết theo tiếng Pháp: g-a-u-c-h-e.
- 3
He gauchely broke the vase.
He clumsily broke the vase.
Vụng tay chân dùng clumsy/clumsily; gauche chủ yếu nói về giao tiếp.
Tự đặt câu với gauche
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
