cướp bóc

To plunder, pillage, assault.

ℹ Từ này mang sắc thái cổ hoặc trang trọng, thường dùng trong văn học hoặc lịch sử để mô tả các cuộc đột kích cướp bóc.

• I repent me much , That so I harry'd him
• The enemy did harry the village in the night.Kẻ địch đã cướp bóc ngôi làng trong đêm.

quấy nhiễu

To make repeated attacks on an enemy.

ℹ Từ 'quấy nhiễu' thường được dùng trong ngữ cảnh quân sự hoặc tranh chấp để chỉ việc làm cho đối phương mệt mỏi bằng cách tấn công dồn dập.

• 'One kiss, my bonny sweetheart, I'm after a prize to-night, / But I shall be back with the yellow gold before the morning light; / Yet, if they press me sharply, and harry me through the day, / Then look for me by moonlight, / Watch for me by moonlight, / I'll come to thee by moonlight, though Hell should bar the way.'
• The enemy continued to harry us throughout the day.Quân địch liên tục quấy nhiễu chúng tôi suốt cả ngày.

tàn phá

To strip, lay waste, ravage.

ℹ Từ này được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết để mô tả sự hủy hoại trên diện rộng, khác với nghĩa quấy rối hay làm phiền người khác.

• to harry this beautiful region
• A red squirrel had harried the nest of a wood thrush.

quấy rầy

To harass, bother or distress with demands, threats, or criticism.

ℹ Từ này mang sắc thái tiêu cực hơn 'làm phiền' thông thường, ám chỉ sự thúc ép hoặc tấn công dồn dập khiến người khác không được yên ổn.

• Chelsea also struggled to keep possession as QPR harried and chased at every opportunity, giving their opponents no time on the ball.
• The Colombians' ire was raised even more 10 minutes later when the referee showed a yellow card to [James] Rodríguez – who was apoplectic at the decision – for an innocuous trip that was, as Rodríguez vociferously pointed out with multiple hand gestures, a first offense compared with Fernandinho's harrying.