đụ, chịch, địt, đụ, sục

To have sexual intercourse; to copulate.

ℹ Đây là từ ngữ rất thô tục và xúc phạm, không nên dùng trong giao tiếp thông thường hoặc môi trường trang trọng.

• It's just common courtesy to help clean up after fucking .
• That guy only thinks about fucking all day.Thằng đó suốt ngày chỉ biết đụ.

chịch

To have sexual intercourse; to copulate.

⚠ Học sinh không nên dùng từ này trong giao tiếp thông thường hoặc môi trường học đường vì đây là từ rất thô tục; hãy dùng 'quan hệ tình dục' trong các ngữ cảnh nghiêm túc.

ℹ Đây là từ vựng thuộc nhóm từ chửi thề (profanity) và có tính chất xúc phạm cao, cần tránh sử dụng trong hầu hết các tình huống xã hội.

• I really enjoyed fucking my girlfriend last night.
• Would you fuck me? I'd fuck me. I'd fuck me hard. I'd fuck me so hard.

chịch

To have sexual intercourse; to copulate.

ℹ Từ 'chịch' là từ lóng thô tục, tương đương với mức độ của 'fuck' trong tiếng Anh. Trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc y khoa, người Việt thường dùng cụm từ 'quan hệ tình dục'.

• We've done oral, but never fucked.
• “I didn't fuck him,” she said, simply. “Oral usually leads to that.” Ashley shrugged. “I was testing him.”

đụ

To have sexual intercourse; to copulate.

ℹ Đây là một từ rất thô tục và xúc phạm, cần tránh sử dụng trong hầu hết các tình huống giao tiếp thông thường.

• We decided to switch things around and have him fuck me tonight.
• fuck me in the ass, really fuck my ass

chịch

To have sexual intercourse; to copulate.

⚠ Học sinh không nên dùng từ 'chịch' trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi vì đây là từ ngữ thô tục.

ℹ Từ 'chịch' là từ lóng thô tục tương đương với 'fuck' trong tiếng Anh, trong khi 'quan hệ tình dục' là cách diễn đạt mang tính y học hoặc trang trọng hơn.

• They fucked after the party.Họ đã chịch nhau sau buổi tiệc.

chơi xỏ, gạc

To put in an extremely difficult or impossible situation.

ℹ Đây là từ ngữ thô tục, chỉ nên dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi muốn bày tỏ sự tức giận cực độ.

• I'm afraid they're gonna fuck you on this one.
• I'll be concerned if someone is about to fuck with that.

cuộc địt

An act of sexual intercourse.

⚠ Học sinh không nên dùng từ này trong giao tiếp thông thường vì nó rất thô tục; từ 'quan hệ tình dục' là cách nói trung tính và lịch sự hơn.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này mang tính chất xúc phạm hoặc cực kỳ suồng sã, không nên dùng trong môi trường công cộng hoặc với người lạ.

• No, but I've got a film of a couple of crocodiles having a fuck.
• He could count on a good fuck with Lorene later on.

người để chịch

A sexual partner, especially a casual one.

⚠ Học sinh có thể dùng từ 'bạn tình' trong ngữ cảnh suồng sã, nhưng 'bạn tình' mang sắc thái trung tính hoặc trang trọng; đúng phải là 'người để chịch' khi muốn thể hiện sự thô tục.

ℹ Từ 'fuck' ở nghĩa này mang tính xúc phạm và coi thường đối phương, vì vậy các từ tương đương trong tiếng Việt cũng cần phản ánh thái độ này thay vì dùng các từ chỉ mối quan hệ tình cảm thông thường.

• Let me ask you something, Rocky, man to man. I think she's the fuck of the century, what do you think?
• In his mind, she was probably just another fuck, but in hers it had meant so much more than that.

thằng khốn

A highly contemptible person.

⚠ Học sinh có thể dùng nhầm 'một fuck' theo tiếng Anh; đúng phải là 'một thằng khốn'.

ℹ Đây là từ ngữ thô tục, chỉ nên dùng trong ngữ cảnh rất thân mật hoặc khi cực kỳ tức giận.

• Finally he gets up his courage, crosses over to her and says in her ear, "Hello, Beautiful. Whaddya say to a little fuck?" She measures him coolly with her eyes. "Hello, little fuck."
• Kill that fuck to show him up / Equal his displeasure now / Stab his ass, a reminded past of what the fuck we live for

cái quái gì

The smallest amount of concern or consideration.

⚠ Người học thường dịch nhầm cụm này thành 'một sự quan tâm' trong các câu phủ định, nhưng cách nói này không truyền tải được sắc thái thô tục của từ gốc.

ℹ Trong tiếng Việt, khái niệm 'không quan tâm' thường được diễn đạt bằng các cụm từ phủ định đi kèm với các từ ngữ nhấn mạnh sắc thái tiêu cực thay vì dùng danh từ đếm được như tiếng Anh.

• I don't give a fuck.
• Ryder: You know, it's hard to calculate how few fucks I give about Tann's opinion.

chết tiệt

A semi-voluntary vocalization in place of a gasp.

⚠ Học sinh thường dùng từ này để chào hỏi hoặc trong ngữ cảnh trang trọng; cần lưu ý đây là từ chửi thề thô tục, không được dùng trong giao tiếp xã hội bình thường.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng để thể hiện sự bực bội thay vì chỉ là tiếng kêu ngạc nhiên như trong tiếng Anh.

• Fuck, I just dropped my phone on the ground.Chết tiệt, tôi vừa làm rơi điện thoại xuống đất.

chết tiệt, địt/đếch/đệch/đệt mẹ, đụ má, mẹ kiếp

Expressing dismay or discontent.

ℹ Trong tiếng Việt, các từ này mang sắc thái thô tục tương đương với từ gốc trong tiếng Anh, cần tránh sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc với người lạ.

• Oh, fuck! We left the back door unlocked.
• Fuck! Why do you have to be so difficult all the time?

vãi

Expressing surprise or enjoyment.

ℹ Đây là từ ngữ thô tục, chỉ nên dùng trong giao tiếp thân mật giữa bạn bè đồng trang lứa. Không dùng trong môi trường học đường hoặc công sở.

• Fuck! That movie was good!
• Fuck! That movie was good!Vãi, bộ phim đó hay thật đấy!

đéo

Used as an intensifier for the words "yes" and "no".

⚠ Học sinh không nên dùng từ này trong các tình huống giao tiếp trang trọng hoặc với người lớn tuổi vì đây là từ ngữ rất thô tục.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cực kỳ mạnh và thô lỗ, thường chỉ dùng trong nhóm bạn bè thân thiết hoặc khi đang rất tức giận.

• Do you censor your swearing? – Fuck no.
• Do you ever swear? – Fuck no.Bạn có bao giờ chửi thề không? – Đéo bao giờ.

đéo

Used after an inverted subject pronoun and auxiliary verb or copula to emphatically negate the verb.

⚠ Học sinh không nên dùng từ này trong văn viết hoặc giao tiếp lịch sự vì đây là từ chửi thề rất nặng.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường đứng sau chủ ngữ hoặc cuối câu để nhấn mạnh sự phủ định, tương tự như cách dùng 'fuck' trong tiếng Anh Anh.

• Do I want to? Do I fuck!
• They're your friends, aren't they? – Are they fuck my friends.

còn đéo gì nữa

Used as a shortened form of various common interrogative phrases.

⚠ Người học không nên dùng 'chứ còn gì nữa' trong ngữ cảnh này vì nó quá lịch sự và không truyền tải được sắc thái thô tục của từ gốc.

ℹ Đây là cách nói cực kỳ thô tục, chỉ nên dùng trong giao tiếp thân mật giữa bạn bè rất thân thiết, tuyệt đối tránh dùng trong môi trường công cộng hoặc với người lạ.

• People complainin' "Monday again"... course it's Monday; fuck you thought came after Sunday? Sunday Jr.?
• Of course it's the mailman. Fuck you thought it was?