thô ráp

Unpleasantly rough to the touch or other senses.

ℹ Từ 'gắt' thường được dùng cho âm thanh hoặc ánh sáng, trong khi 'thô ráp' thường dùng cho bề mặt vật thể.

• Her skin became harsh after years of hard work.Da tay cô ấy trở nên thô ráp sau nhiều năm làm việc vất vả.

nghiêm khắc

Severe or cruel.

⚠ Học sinh hay dùng 'thô lỗ' (thường dùng cho hành vi thiếu lịch sự) thay vì 'nghiêm khắc' khi nói về hình phạt; đúng phải là 'hình phạt nghiêm khắc'.

ℹ Từ 'nghiêm khắc' thường được dùng trong ngữ cảnh giáo dục hoặc kỷ luật, trong khi 'tàn nhẫn' mang sắc thái nặng nề hơn, chỉ sự độc ác.

• harsh decision
• harsh penalty

chê bai

To negatively criticize.

ℹ Từ này mang sắc thái suồng sã, thường được dùng trong khẩu ngữ để mô tả hành động chỉ trích gây khó chịu cho người nghe.

• Quit harshing me already, I said that I was sorry!
• Stop harshing on yourself. Who said you're the ugly sister?

làm mất hứng

To put a damper on (a mood).

ℹ Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, suồng sã để diễn tả việc ai đó vô tình hoặc cố ý phá hỏng không khí vui vẻ của người khác.

• Dude, you're harshing my buzz.
• They're always harshing on the plan, but we're still going through with it.