Nghĩa của hawkish
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CỨNG RẮN, HIẾU CHIẾNC2chính trị
diều hâu, cứng rắn, hiếu chiến
Ủng hộ cách làm cứng rắn, đối đầu, kể cả dùng vũ lực, thay vì thương lượng hòa bình.
supporting strong or violent action rather than peaceful talks
- The minister is known for his hawkish views on foreign policy.Ông bộ trưởng nổi tiếng với quan điểm diều hâu về chính sách đối ngoại.
- Some hawkish politicians called for military action.Một số chính khách cứng rắn kêu gọi hành động quân sự.
- Her speech was more hawkish than people expected.Bài phát biểu của bà ấy cứng rắn hơn mọi người nghĩ.
- 2KINH TẾtài chính
(chủ trương) thắt chặt tiền tệ, tăng lãi suất
Ưu tiên kiềm chế lạm phát, thường bằng cách tăng lãi suất.
in favour of higher interest rates to control inflation
- The central bank sounded hawkish, and stock prices fell.Ngân hàng trung ương có giọng điệu thắt chặt nên giá cổ phiếu giảm.
- 3GIỐNG DIỀU HÂU
giống diều hâu (khuôn mặt, ánh mắt)
Có nét mặt giống diều hâu: mũi khoằm, ánh mắt sắc lạnh.
looking like a hawk, with a sharp nose or eyes
- He had a thin, hawkish face.Ông ấy có khuôn mặt gầy, sắc như diều hâu.
Hawkish đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
hawkish + danh từ
- hawkish views / stancequan điểm cứng rắn
- hawkish policychính sách diều hâu
- a hawkish central bankngân hàng trung ương theo hướng thắt chặt
- hawkish comments / remarksphát ngôn cứng rắn
trạng từ + hawkish
- increasingly hawkishngày càng cứng rắn
- more hawkish than expectedcứng rắn hơn dự kiến
Hawkish đi với giới từ gì?
- hawkish on + vấn đềcứng rắn về
He is hawkish on immigration.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- hawkdanh từ
diều hâu; người theo phái diều hâu
the hawks in the government
- hawkishtính từ
diều hâu, cứng rắn
- hawkishnessdanh từ
sự cứng rắn, tính diều hâu
- dovishtính từ
phái bồ câu, ôn hòa
a dovish approach
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- aggressivehung hăng, từ chung
- militanthiếu chiến, đấu tranh quyết liệt
- hardlinecứng rắn, không nhượng bộ
- trái nghĩa: dovishôn hòa, chuộng hòa bình; trong kinh tế là nới lỏng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
hawkish about immigration
hawkish on immigration
Thường dùng “on” với vấn đề.
- 2
hawkishly views
hawkish views
Trước danh từ cần tính từ hawkish.
Tự đặt câu với hawkish
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
