height

chiều cao, cao, độ cao

The distance from the base to the top of something.

ℹ Trong tiếng Việt, 'chiều cao' là danh từ trừu tượng chỉ số đo, vì vậy không cần thêm loại từ phía trước.

• Happiness Makes Up in Height for What It Lacks in Length [title of poem]
• He was thinking; but the glory of the song, the swell from the great organ, the clustered lights, […], the height and vastness of this noble fane, its antiquity and its strength—all these things seemed to have their part as causes of the thrilling emotion that accompanied his thoughts.

chiều cao

The distance from the base to the top of something.

ℹ Trong tiếng Việt, 'chiều cao' là danh từ chỉ số đo, không cần thêm loại từ phía trước.

• — What's your height? — 180 centimetres.
• The height of this building is 50 metres.Tòa nhà này có chiều cao là 50 mét.

chiều cao

The distance from the base to the top of something.

ℹ Trong tiếng Việt, 'chiều cao' được dùng cho cả người và vật, không cần phân biệt như 'tall' (người) và 'high' (vật) trong tiếng Anh.

• The area of a triangle is "a half base times height".
• The area of a triangle is half the product of the base and the height.Diện tích hình tam giác bằng một nửa tích của cạnh đáy và chiều cao.

chiều cao

The distance from the base to the top of something.

ℹ Trong tiếng Việt, 'chiều cao' là danh từ chỉ tính chất đo lường nên không cần dùng thêm loại từ.

• This table has a height of about 75 cm.Cái bàn này có chiều cao khoảng 75 cm.

độ cao

The distance of something above the ground or some other chosen level.

ℹ Trong tiếng Việt, 'độ cao' là danh từ chỉ khoảng cách so với mặt đất, trong khi 'chiều cao' thường được dùng để chỉ kích thước từ đáy lên đỉnh của một vật thể.

• We flew at a height of 15 000 meters.
• I'm afraid of heights.

đỉnh cao

A high point.

⚠ Học sinh có thể nhầm lẫn khi dịch 'height' là 'chiều cao' trong mọi ngữ cảnh; 'chiều cao' chỉ dùng cho khoảng cách từ đáy lên đỉnh, không dùng cho một vị trí địa lý.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đỉnh cao' thường được dùng để chỉ một vị trí địa lý cụ thể hoặc mang nghĩa bóng về sự thành công, trong khi 'vùng đất cao' mang tính mô tả địa hình hơn.

• At length they arrived at the open road, skirted by a wide heath, bounded by the rising heights of the undulating country.
• The Guardian of the Flooded Village has grown for 350 years on a rocky height near the village of Chudobin, said locally to play host to a devil that sat under it at night, playing the violin and warding off intruders – though in reality the eerie sounds are more likely to have come from the strong winds blowing over the valley.

chiều cao

A quality of vowels, indicating the vertical position of the tongue relative to the roof of the mouth; in practice, the first formant, associated with the height of the tongue.