Nghĩa của honorific
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KÍNH NGỮdanh từC2[C]
kính ngữ, từ xưng hô tôn kính
Từ hoặc cách xưng hô dùng để tỏ lòng kính trọng: Mr, Dr, “-san” trong tiếng Nhật, “ạ” trong tiếng Việt.
a word or title used to show respect
- Korean has many honorifics for older people.Tiếng Hàn có nhiều kính ngữ dùng với người lớn tuổi.
- In Vietnamese, “ạ” is a common honorific.Trong tiếng Việt, “ạ” là kính ngữ hay dùng.
- Japanese learners often find honorifics confusing.Người học tiếng Nhật hay bối rối với kính ngữ.
- 2MANG TÍNH DANH DỰtrang trọng
tôn kính; danh dự (không có quyền thực)
Dùng để tỏ lòng kính trọng, hoặc chỉ một chức danh mang tính danh dự.
showing respect, or given as an honour without real power
- “Sir” is an honorific title.“Sir” là tước hiệu tôn kính.
Honorific đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
honorific + danh từ
- honorific titledanh hiệu tôn kính
- honorific formdạng kính ngữ
- honorific languagengôn ngữ kính trọng
động từ + honorific
- use an honorificdùng kính ngữ
- drop the honorificbỏ kính ngữ
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- honour / honordanh từ
danh dự, vinh dự
It's an honour to meet you.
- honorarytính từ
danh dự (chức vụ, bằng cấp)
an honorary degree
- honorifictính từ
tôn kính
- honorificdanh từ
kính ngữ
Japanese honorifics
- honourabletính từ
đáng kính
an honourable man
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
an honorific degree
an honorary degree
Bằng danh dự là honorary.
- 2
/hɒn.əˈrɪf.ɪk/
/ˌɒn.əˈrɪf.ɪk/
Chữ h câm, đọc như honour.
Tự đặt câu với honorific
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
