Nghĩa của itinerant
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LƯU ĐỘNGC2trang trọng[thường đứng trước danh từ]
lưu động, rày đây mai đó
Hay di chuyển từ nơi này đến nơi khác, nhất là để làm việc, không ở cố định một chỗ.
travelling from place to place, especially to find work
- Itinerant workers move from farm to farm at harvest time.Lao động lưu động đi từ trang trại này sang trang trại khác vào mùa gặt.
- In the past, itinerant traders sold goods in remote villages.Ngày xưa, những người buôn bán rong đem hàng lên các bản xa.
- He lived an itinerant life as a street musician.Anh ấy sống rày đây mai đó bằng nghề hát rong.
- 2NGƯỜI LƯU ĐỘNGdanh từtrang trọng[C]
người lang thang, người đi rong
Người không ở cố định, đi nhiều nơi để làm việc hoặc sinh sống.
a person who travels from place to place
- The town welcomed itinerants during the festival.Thị trấn đón những người đi rong trong dịp lễ hội.
Itinerant đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
itinerant + danh từ
- itinerant workerlao động lưu động
- itinerant trader / peddlerngười buôn bán rong
- itinerant preachernhà truyền giáo đi khắp nơi
- itinerant lifestylelối sống rày đây mai đó
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- itineranttính từ
lưu động
- itinerantdanh từ
người lưu động
- itinerarydanh từ
lịch trình (chuyến đi)
Our itinerary includes Hue and Hoi An.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- travellingđi nhiều nơi, nghĩa chung, thân mật hơn
- nomadicdu mục, cả cộng đồng di chuyển
- wanderinglang thang, không mục đích rõ
- trái nghĩa: settledđịnh cư, ở cố định
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
itinery workers
itinerant workers
Tính từ là itinerant; itinerary là danh từ chỉ lịch trình.
- 2
an itinerant
an itinerant worker
Trong đề thi, itinerant thường dùng làm tính từ trước danh từ, nên thêm danh từ cho tự nhiên.
Tự đặt câu với itinerant
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
