Nghĩa của landlubber
- 1NGƯỜI ĐẤT LIỀNC2thân mật, đùa, hơi cũ[C]
người không quen đi biển, “dân đất liền”
Người ít khi đi tàu thuyền, không biết gì về biển hay chèo thuyền.
a person who has little experience of the sea or sailing
- I'm a real landlubber – I get seasick on a ferry.Mình đúng là dân đất liền, đi phà thôi cũng say sóng.
- The old sailor laughed at the landlubbers on deck.Ông thủy thủ già cười mấy người không quen biển trên boong tàu.
- Even landlubbers can enjoy a short boat trip around Ha Long Bay.Người không quen đi biển cũng có thể thích một chuyến thuyền ngắn quanh vịnh Hạ Long.
Landlubber đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + landlubber
- a total / complete landlubberhoàn toàn không biết gì về biển
- a confirmed landlubberngười “cạn” chính hiệu
- a seasick landlubberngười say sóng không quen biển
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- landdanh từ
đất liền
We saw land after ten days at sea.
- landlubberdanh từ
người không quen biển
- lubberdanh từ
(cổ) gã vụng về
a clumsy lubber
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- non-sailorngười không biết đi thuyền, trung tính
- beginnerngười mới, nghĩa chung
- trái nghĩa: sailor / seafarerthủy thủ, người đi biển
- trái nghĩa: sea dogthủy thủ lão luyện (thân mật)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
land lubber
landlubber
Viết liền một từ.
- 2
landlover
landlubber
Không phải “lover” (người yêu); là lubber.
Tự đặt câu với landlubber
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
