Nghĩa của limbo
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LƠ LỬNGC2[U] usually in limbo
tình trạng lửng lơ, treo, chưa ngã ngũ
Tình trạng chờ đợi, không chắc chắn, không biết chuyện sẽ đi về đâu.
a situation where you are waiting and nothing is decided
- The project is in limbo until we get more money.Dự án đang treo cho tới khi có thêm tiền.
- Thousands of students are in limbo while they wait for visa decisions.Hàng nghìn sinh viên đang lơ lửng chờ kết quả visa.
- Mai felt stuck in limbo after leaving school.Ra trường xong Mai thấy mình cứ lửng lơ, chẳng biết làm gì.
- 2ĐIỆU NHẢY[C, usually singular] the limbo
điệu nhảy limbo
Điệu nhảy vùng Caribe, người nhảy ngả người ra sau để lách qua một cây gậy ngang mỗi lúc một thấp.
a dance in which people lean backwards to go under a bar
- We did the limbo at the beach party.Bọn mình nhảy limbo ở bữa tiệc trên biển.
- 3TÔN GIÁOtôn giáo[U] often Limbo
ngục tổ tông, nơi u minh
Theo một số quan niệm Công giáo xưa, nơi linh hồn ở khi không lên thiên đàng cũng không xuống địa ngục.
in some Christian beliefs, a place between heaven and hell
- The poem describes souls waiting in Limbo.Bài thơ tả những linh hồn chờ đợi nơi ngục tổ tông.
Limbo đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- in limbolơ lửng, chưa ngã ngũ
- be left / stuck in limbobị bỏ lửng
- keep somebody in limbobắt ai chờ đợi mãi
tính từ + limbo
- legal limbotình trạng lửng lơ về pháp lý
- political limbobế tắc chính trị
- permanent limbolửng lơ mãi mãi
Limbo đi với giới từ gì?
- in limboở trạng thái lửng lơ
Our plans are in limbo.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- uncertaintysự không chắc chắn
- on holdtạm hoãn
- up in the airchưa quyết, bỏ ngỏ (thân mật)
- deadlockbế tắc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
on limbo
in limbo
Giới từ đúng là in.
- 2
The plan is limbo.
The plan is in limbo.
Cần giới từ in.
Tự đặt câu với limbo
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
