Mind one's own business nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐỪNG XEN VÀOB2thân mậtmind your/his/her… own business
lo việc của mình, đừng xía vào chuyện người khác
Tập trung vào việc của mình, không tò mò hay can thiệp vào chuyện riêng của người khác. Nói với người khác thì nghe hơi thô.
to not ask about or get involved in other people's private lives
- Stop reading my messages and mind your own business!Đừng đọc tin nhắn của tớ nữa, lo việc của cậu đi!
- My grandma always tells me to mind my own business when the neighbours argue.Hàng xóm cãi nhau là bà lại dặn mình đừng có xía vào.
- Linh just minds her own business and gets on with her work.Linh chỉ lo việc của mình, cứ thế làm thôi.
- 2ĐANG YÊN ĐANG LÀNHB2be (just) minding one's own business when …
đang yên đang lành, đang làm việc của mình
Dùng khi kể chuyện: mình đang làm việc bình thường, chẳng gây chuyện gì thì tự nhiên có chuyện xảy ra.
doing nothing unusual and not causing trouble, when something happens
- I was just minding my own business when a dog jumped at me.Mình đang yên đang lành thì một con chó lao tới.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- stay out of itĐừng dính vào, thân mật.
- keep your nose out (of sth)Đừng chõ mũi vào, khá thô.
- None of your businessĐâu có liên quan tới cậu, câu đáp rất thẳng.
- trái nghĩa: poke your nose into sthChõ mũi vào chuyện người khác.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- on business
Đi công tác, chẳng liên quan tới nghĩa xía vào.
- do you mind + V-ing
Bạn có phiền không, mind ở đây là phiền.
- business
Kinh doanh, công việc làm ăn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
You should mind his own business.
You should mind your own business.
Tính từ sở hữu phải khớp với chủ ngữ you.
- 2
Please mind your own businesses.
Please mind your own business.
Business trong thành ngữ không có s.
- 3
Mind your own work!
Mind your own business!
Thành ngữ cố định dùng business.
Tự đặt câu với mind one's own business
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
