Nghĩa của noir
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THỂ LOẠI PHIMC2chuyên ngành điện ảnh[U] · also film noir
phim noir, dòng phim/truyện trinh thám u tối
Kiểu phim hay tiểu thuyết về tội ác, thám tử, nhân vật lạnh lùng, không khí tối tăm, bi quan; nổi tiếng ở Mỹ thập niên 1940–1950.
a style of film or story about crime, with dark scenes and unhappy, hard characters
- The director loves classic 1940s noir.Đạo diễn rất mê phim noir kinh điển thập niên 1940.
- Her new novel is a dark Hanoi noir.Cuốn tiểu thuyết mới của chị ấy là truyện trinh thám u tối lấy bối cảnh Hà Nội.
- Rainy streets and lonely detectives are typical of noir.Phố xá mưa ướt và thám tử cô độc là nét quen thuộc của dòng noir.
- 2PHONG CÁCHtính từbefore noun
mang màu noir, u tối
Có phong cách tối tăm, bí ẩn giống phim noir.
having the dark style of noir films or stories
- The game has a noir atmosphere with lots of shadows.Trò chơi có không khí u tối kiểu noir với rất nhiều bóng đổ.
Noir đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- film noirphim noir
- classic noirphim noir kinh điển
- neo-noirphong cách noir hiện đại
- noir thrillerphim/truyện ly kỳ kiểu noir
noir + danh từ
- noir stylephong cách noir
- noir atmospherekhông khí noir
- noir detectivethám tử kiểu noir
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- noirdanh từ
phim/truyện noir
- neo-noirdanh từ
dòng noir hiện đại
Blade Runner is a famous neo-noir film.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- crime thrillerphim ly kỳ về tội ác, rộng hơn noir
- detective storytruyện trinh thám nói chung
- darktối tăm, u ám (tính từ chung)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
noire film
film noir
Cụm cố định tiếng Pháp: film noir (tính từ đứng sau).
- 2
a noir
noir / a noir film
Thường dùng như danh từ không đếm được hoặc tính từ trước danh từ.
Tự đặt câu với noir
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
