Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

parse

uk/pɑːz/us/pɑːrs/

Parse là ngoại động từ, nghĩa là phân tích một câu thành các thành phần ngữ pháp. Trong tin học, parse là phân tích cú pháp, đọc và tách dữ liệu, mã nguồn.

Nghĩa của parse

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NGỮ PHÁPC2chuyên ngành[T]

    phân tích (câu) về ngữ pháp

    Tách một câu ra thành các phần và xác định chức năng ngữ pháp của từng từ.

    to divide a sentence into parts and describe the grammar of each part

    • The teacher asked us to parse the sentence on the board.Cô giáo bảo cả lớp phân tích ngữ pháp câu trên bảng.
    • It's hard to parse such a long sentence.Câu dài thế này khó phân tích lắm.
    • Can you parse “The cat sat on the mat”?Em phân tích được câu “The cat sat on the mat” không?
  2. 2
    TIN HỌCtin học[T]

    phân tích cú pháp, đọc tách dữ liệu

    Cho chương trình máy tính đọc dữ liệu hay mã nguồn và tách nó thành các phần để xử lý.

    (of a computer) to analyse data or code to understand its structure

    • The app parses the JSON file and shows the results.Ứng dụng phân tích tệp JSON rồi hiển thị kết quả.
    • The browser failed to parse the page.Trình duyệt không phân tích được trang.
  3. 3
    PHÂN TÍCH KỸ[T]

    phân tích kỹ, mổ xẻ

    Xem xét thật kỹ lời nói hay văn bản để hiểu ý thật.

    to examine something carefully to understand its meaning

    • Reporters parsed every word of the minister's speech.Phóng viên mổ xẻ từng chữ trong bài phát biểu của bộ trưởng.

Parse đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

parse + tân ngữ

  • parse a sentencephân tích câu
  • parse data / a filephân tích dữ liệu / tệp
  • parse JSON / XMLphân tích JSON / XML
  • parse someone's wordsmổ xẻ lời ai

cụm thường gặp

  • parse errorlỗi phân tích cú pháp
  • fail to parsekhông phân tích được
  • carefully parsephân tích kỹ

Parse đi với giới từ gì?

  • parse something into + phầntách cái gì thành

    The program parses the text into words.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • parseđộng từ

    phân tích

  • parserdanh từ

    bộ phân tích cú pháp

    a JSON parser

  • parsingdanh từ

    sự phân tích cú pháp

    Parsing takes a few seconds.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • analysephân tích nói chung
  • break downchia nhỏ ra
  • interpretdiễn giải, hiểu ý
  • dissectmổ xẻ, phân tích chi tiết

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    /pɑːs/ hoặc /peɪz/

    /pɑːz/ (Anh) · /pɑːrs/ (Mỹ)

    Chữ a đọc /ɑː/, không đọc /eɪ/ như pace.

  2. 2

    The code was parsed by error.

    The code had a parse error.

    Lỗi phân tích cú pháp là parse error.

Tự đặt câu với parse

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Parse trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The program reads the file and ______ it into separate lines.

Câu 2A piece of software that parses code is called a ______.

Câu 3“Parse a sentence” in grammar means ______.

Học tiếp

Lưu parse vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena