Nghĩa của interpret
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HIỂU THEOB2[T] interpret sth as sth
hiểu, cho là, diễn giải
Hiểu một lời nói, hành động hay sự việc theo một nghĩa nào đó.
to decide what something means
- Nam interpreted her silence as a yes.Nam hiểu sự im lặng của cô ấy là đồng ý.
- How do you interpret this poem?Em hiểu bài thơ này thế nào?
- The results can be interpreted in different ways.Kết quả có thể hiểu theo nhiều cách.
- 2PHIÊN DỊCHB2[I, T]
phiên dịch, dịch (nói)
Dịch trực tiếp lời một người nói sang ngôn ngữ khác.
to change spoken words into another language
- My aunt interpreted for the Japanese visitors.Dì mình phiên dịch cho đoàn khách Nhật.
- 3BIỂU DIỄNC1[T]
thể hiện, diễn đạt (vai, bản nhạc)
Diễn một vai hay chơi một bản nhạc theo cách riêng của mình.
to perform a piece of music or a role in a particular way
- She interpreted the role of Kieu beautifully.Cô ấy thể hiện vai Kiều rất hay.
Interpret đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
interpret + danh từ
- interpret data / resultsphân tích, diễn giải dữ liệu / kết quả
- interpret the lawdiễn giải luật
- interpret a dreamgiải mộng
- interpret a poemhiểu / phân tích bài thơ
trạng từ + interpret
- correctly interprethiểu đúng
- wrongly / misinterprethiểu sai
- widely interpreted asđược nhiều người hiểu là
- loosely interpretedhiểu một cách thoáng
Interpret đi với giới từ gì?
- interpret sth as sthhiểu cái gì là …
His smile was interpreted as agreement.
- interpret for + aiphiên dịch cho ai
She interpreted for the minister.
- interpret from A into Bdịch từ A sang B
interpret from English into Vietnamese
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- interpretđộng từ
diễn giải; phiên dịch
- interpretationdanh từ
sự diễn giải; cách hiểu
a different interpretation
- interpreterdanh từ
phiên dịch viên
She works as an interpreter.
- misinterpretđộng từ
hiểu sai
Don't misinterpret my words.
- interpretive / interpretativetính từ
mang tính diễn giải
an interpretive centre
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- translatedịch (thường là viết)
- explaingiải thích
- understandhiểu
- readhiểu, đọc (tình huống)
- construehiểu, giải thích, rất trang trọng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
interpret it like a joke
interpret it as a joke
Cấu trúc interpret sth as sth.
- 2
an interpret
an interpreter
Người phiên dịch là interpreter.
- 3
interprete
interpret
Không có e cuối.
Tự đặt câu với interpret
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
