Nghĩa của interpretation
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CÁCH HIỂUC1[C, U] · interpretation of something
cách hiểu, cách giải thích
Cách một người hiểu hoặc giải thích ý nghĩa của một sự việc, văn bản, dữ liệu.
an explanation or understanding of the meaning of something
- There are different interpretations of this poem.Bài thơ này có nhiều cách hiểu khác nhau.
- My interpretation of the chart is that sales are falling.Theo mình hiểu thì biểu đồ cho thấy doanh số đang giảm.
- The law is open to interpretation.Điều luật này có thể hiểu theo nhiều cách.
- 2CÁCH THỂ HIỆNC1[C]
cách thể hiện, cách trình diễn
Cách một nghệ sĩ trình bày bài hát, bản nhạc, vai diễn theo ý riêng.
the way an artist performs a piece of music or a role
- I love her interpretation of this old song.Mình thích cách chị ấy hát lại bài hát cũ này.
- 3PHIÊN DỊCHC1[U]
việc phiên dịch, dịch nói
Việc dịch lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác ngay lúc người ta nói.
the job of translating what someone says into another language
- The conference provided interpretation in five languages.Hội nghị có phiên dịch năm thứ tiếng.
Interpretation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + interpretation
- a different / alternative interpretationcách hiểu khác
- a literal interpretationcách hiểu theo nghĩa đen
- a correct / wrong interpretationcách hiểu đúng / sai
- simultaneous interpretationdịch song song (cabin)
động từ + interpretation
- give / offer an interpretationđưa ra cách giải thích
- be open to interpretationcó thể hiểu nhiều cách
- put an interpretation on somethinghiểu việc gì theo một cách
cụm cố định
- data interpretationphân tích, diễn giải số liệu
- dream interpretationgiải mộng
Interpretation đi với giới từ gì?
- interpretation of + Ncách hiểu về cái gì
an interpretation of the results
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- interpretđộng từ
hiểu, giải thích; phiên dịch
She interpreted for the visitors.
- interpretationdanh từ
cách hiểu; sự phiên dịch
- interpreterdanh từ
phiên dịch viên
a sign language interpreter
- misinterpretđộng từ
hiểu sai
He misinterpreted my words.
- misinterpretationdanh từ
sự hiểu sai
a misinterpretation of the data
- interpretivetính từ
mang tính diễn giải
interpretive dance
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- explanationlời giải thích
- understandingsự hiểu
- readingcách đọc, cách hiểu (văn bản)
- translationbản dịch (thường là viết)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
interpretion
interpretation
Có -ta- trước -tion.
- 2
interpretation about the poem
interpretation of the poem
Đi với “of”.
- 3
She works as an interpretation.
She works as an interpreter.
Chỉ người làm nghề dùng interpreter.
Tự đặt câu với interpretation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
