Nghĩa của pastiche
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BẮT CHƯỚC PHONG CÁCHC2nghệ thuật, văn học[C, U]
tác phẩm mô phỏng phong cách, phỏng tác
Tác phẩm nhạc, phim, truyện, tranh được làm theo phong cách của một nghệ sĩ hoặc thời kỳ khác, có thể để tôn vinh hoặc vui đùa.
a work of art that copies the style of another artist or period
- The film is a loving pastiche of 1980s action movies.Bộ phim là một bản mô phỏng đầy thiện cảm dòng phim hành động thập niên 80.
- Her short story is a pastiche of Sherlock Holmes.Truyện ngắn của chị ấy viết theo phong cách Sherlock Holmes.
- The album is pure pastiche, but it's fun to listen to.Album toàn bắt chước phong cách cũ nhưng nghe vẫn vui tai.
- 2CHẮP GHÉP[C]
mớ chắp vá, hỗn hợp chắp ghép
Thứ được ghép từ nhiều phong cách, nhiều nguồn khác nhau, đôi khi có ý chê là thiếu thống nhất.
a mixture of different styles or things
- The hotel is a strange pastiche of Greek, Chinese and modern styles.Khách sạn là một mớ chắp ghép kỳ lạ giữa kiểu Hy Lạp, Trung Hoa và hiện đại.
Pastiche đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + pastiche
- clever pastichebản mô phỏng khéo
- loving / affectionate pastichebản mô phỏng đầy trân trọng
- mere pastichechỉ là bắt chước
động từ + pastiche
- create / write a pastichetạo / viết một bản mô phỏng
- be a pastiche of sthlà bản mô phỏng của cái gì
Pastiche đi với giới từ gì?
- a pastiche of + Nbản mô phỏng / mớ chắp ghép của
a pastiche of Gothic novels
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- pastichedanh từ
tác phẩm mô phỏng phong cách
- pasticheđộng từ
bắt chước phong cách
The song pastiches 1960s pop.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
/ˈpæs.tɪtʃ/
/pæsˈtiːʃ/
Gốc Pháp: trọng âm sau, -che đọc /ʃ/.
- 2
pastiche = parody
pastiche ≠ parody
Parody để chế giễu; pastiche thường để tôn vinh hoặc vui.
Tự đặt câu với pastiche
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
