Nghĩa của paternoster
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KINH CẦU NGUYỆNC2tôn giáo[C] · thường viết hoa: the Paternoster
Kinh Lạy Cha
Bài kinh quen thuộc nhất của người theo đạo Thiên Chúa, bắt đầu bằng câu “Lạy Cha chúng con ở trên trời”.
the Lord's Prayer, especially in Latin
- The old monks recited the Paternoster every morning.Các thầy tu già đọc Kinh Lạy Cha mỗi sáng.
- Grandma taught the children to say the Paternoster in Latin.Bà dạy bọn trẻ đọc Kinh Lạy Cha bằng tiếng Latin.
- Each large bead on the rosary marks a Paternoster.Mỗi hạt to trên chuỗi tràng hạt ứng với một lần đọc Kinh Lạy Cha.
- 2THANG MÁY[C] · thường: paternoster lift (Anh-Anh)
thang máy kiểu gầu (chạy liên tục)
Loại thang máy gồm nhiều buồng nhỏ không cửa, chạy vòng liên tục; người đi bước vào lúc buồng đang chạy ngang qua.
a lift with a chain of open cars that moves without stopping
- Some old office buildings in Germany still have a paternoster.Vài tòa văn phòng cũ ở Đức vẫn còn thang máy kiểu gầu.
- 3CÂU CÁchuyên ngành[C]
dây câu nhiều lưỡi
Dây câu có gắn nhiều lưỡi câu nhỏ dọc theo dây.
a fishing line with several hooks attached along it
- He used a paternoster to catch mackerel off the pier.Anh ấy dùng dây câu nhiều lưỡi để câu cá thu ngoài cầu tàu.
Paternoster đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + paternoster
- say / recite the Paternosterđọc Kinh Lạy Cha
- pray the Paternostercầu nguyện bằng Kinh Lạy Cha
- ride a paternosterđi thang máy kiểu gầu
X + danh từ
- paternoster liftthang máy kiểu gầu
- paternoster rigbộ dây câu nhiều lưỡi
- paternoster beadshạt tràng hạt
Paternoster đi với giới từ gì?
- in Latinđọc bằng tiếng Latin
They said the Paternoster in Latin.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- paternosterdanh từ
Kinh Lạy Cha; thang máy kiểu gầu
- paternaltính từ
(thuộc) cha, bên nội
my paternal grandmother
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- the Lord's Prayercách gọi phổ biến bằng tiếng Anh, dễ hiểu hơn
- Our Fathercách gọi theo câu mở đầu bài kinh, thân mật hơn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
paternoaster
paternoster
Chính tả: pater + noster, không có chữ a sau o.
- 2
He said a paternal every night.
He said a Paternoster every night.
Paternal là tính từ (thuộc về cha), không phải tên bài kinh.
Tự đặt câu với paternoster
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
