Paved with gold nghĩa là gì?
- 1DỄ LÀM GIÀUC1the streets (of + nơi chốn) are paved with gold
dễ làm giàu, đầy cơ hội kiếm tiền
Nơi người ta tin là đến đó sẽ dễ giàu. Hình ảnh: đường lát bằng vàng.
used to say that a place seems to offer an easy way to get rich
- Many young people move to the city thinking the streets are paved with gold.Nhiều bạn trẻ lên thành phố, tưởng ở đó dễ kiếm tiền lắm.
- He soon learned that the streets of London were not paved with gold.Anh ấy sớm nhận ra London đâu có dễ làm giàu.
- Don't believe the ads. No city is paved with gold.Đừng tin quảng cáo. Chẳng có thành phố nào kiếm tiền dễ như thế đâu.
Lưu ý · Gốc từ truyện dân gian Anh về Dick Whittington, cậu bé lên London vì nghe nói đường phố lát vàng.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- a land of opportunityVùng đất nhiều cơ hội.
- easy moneyTiền dễ kiếm.
- a gold mineMỏ vàng, nguồn kiếm tiền lớn.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- as good as gold
Ngoan, hiền (trẻ con).
- a heart of gold
Tấm lòng vàng, tốt bụng.
- strike gold
Trúng lớn, gặp may.
- worth its weight in gold
Rất quý giá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The streets are covered with gold.
The streets are paved with gold.
Thành ngữ cố định dùng paved.
- 2
The city is paved by gold.
The streets of the city are paved with gold.
Giới từ là with, và thường nói the streets.
- 3
Its streets are paving with gold.
Its streets are paved with gold.
Dùng bị động: are paved.
Tự đặt câu với paved with gold
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
