Pick one's brains nghĩa là gì?
- 1HỎI Ý KIẾNC1thân mậtpick sb's brains (about / on sth)
hỏi ý kiến, nhờ tư vấn (người giỏi hơn)
Hỏi người có kinh nghiệm để học hỏi thêm. Hình ảnh: “nhặt” lấy ý tưởng trong bộ óc của họ.
to ask someone who knows a lot about a subject for information or advice
- Can I pick your brains about university applications?Cho em hỏi anh chút về hồ sơ xét tuyển đại học được không?
- Linh picked her aunt's brains on how to start a small business.Linh hỏi dì cách mở một cửa hàng nhỏ.
- I'd like to pick your brains before I buy a new laptop.Mình muốn hỏi ý cậu trước khi mua laptop mới.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- ask sb's adviceXin lời khuyên, trung tính.
- consultTham khảo ý kiến, trang trọng.
- get sb's opinionHỏi ý kiến ai.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- rack your brains
Vắt óc suy nghĩ (tự mình nghĩ).
- have sth on the brain
Cứ nghĩ mãi về một chuyện.
- brainstorm
Động não, cùng nhau đưa ra ý tưởng.
- pick on sb
Bắt nạt, chọc ghẹo ai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Can I pick your mind?
Can I pick your brains?
Thành ngữ cố định là brains.
- 2
Can I pick your brain about this?
Can I pick your brains about this?
Anh-Anh dùng brains số nhiều; pick your brain có gặp trong Anh-Mỹ nhưng đề thi theo Anh-Anh.
- 3
Can I rack your brains?
Can I pick your brains?
Rack your brains là tự vắt óc nghĩ, không dùng để hỏi người khác.
Tự đặt câu với pick one's brains
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
