Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

pidgin

uk/ˈpɪdʒ.ɪn/us/ˈpɪdʒ.ɪn/

Pidgin là danh từ, chỉ ngôn ngữ bồi, thứ tiếng đơn giản pha trộn từ hai hay nhiều ngôn ngữ, do những người không chung tiếng mẹ đẻ tạo ra để nói chuyện với nhau.

Nghĩa của pidgin

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NGÔN NGỮ BỒIC2[C, U]

    ngôn ngữ bồi, tiếng lai

    Ngôn ngữ đơn giản, ít ngữ pháp, hình thành khi người nói các thứ tiếng khác nhau cần giao tiếp, thường để buôn bán.

    a simple language made from a mix of languages, used by people who do not share a language

    • Traders in the port spoke a pidgin based on English and Chinese.Dân buôn ở cảng nói một thứ tiếng bồi pha giữa tiếng Anh và tiếng Trung.
    • A pidgin usually has a small vocabulary and simple grammar.Ngôn ngữ bồi thường có ít từ vựng và ngữ pháp đơn giản.
    • When children grow up speaking a pidgin, it can become a creole.Khi trẻ em lớn lên nói tiếng bồi như tiếng mẹ đẻ, nó có thể trở thành tiếng creole.
  2. 2
    NÓI BỒIthân mật[U]

    tiếng (Anh...) bồi, nói bập bẹ

    Cách nói một ngoại ngữ rất đơn giản, sai ngữ pháp nhưng vẫn hiểu được.

    a simple, broken way of speaking a foreign language

    • We managed to talk to the taxi driver in pidgin English.Bọn mình nói chuyện được với bác tài bằng thứ tiếng Anh bồi.

Pidgin đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm thường gặp

  • pidgin Englishtiếng Anh bồi
  • speak (in) pidginnói tiếng bồi
  • a pidgin languagemột ngôn ngữ bồi
  • pidgin and creoletiếng bồi và tiếng creole

Pidgin đi với giới từ gì?

  • in pidginbằng tiếng bồi

    They communicated in pidgin.

  • a pidgin based on + Ntiếng bồi dựa trên

    a pidgin based on French

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • pidgindanh từ

    ngôn ngữ bồi

  • pidginizeđộng từ

    bồi hóa (ngôn ngữ)

    a pidginized form of English

  • creoledanh từ

    tiếng creole (bồi đã thành tiếng mẹ đẻ)

    Haitian Creole

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • creoletiếng creole, đã thành tiếng mẹ đẻ, đầy đủ hơn pidgin
  • lingua francangôn ngữ chung để giao tiếp, có thể là tiếng đầy đủ
  • broken Englishtiếng Anh sai, bập bẹ, thân mật

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    pigeon English

    pidgin English

    Pigeon là chim bồ câu; tiếng bồi viết pidgin.

  2. 2

    pidjin

    pidgin

    Viết với “dg”: p-i-d-g-i-n.

Tự đặt câu với pidgin

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Pidgin trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The tourists and the shopkeeper communicated in ______ English.

Câu 2A pidgin that becomes the first language of a community is called a ______.

Câu 3A pidgin usually has ______.

Học tiếp

Lưu pidgin vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena