Nghĩa của pimp
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KẺ DẮT GÁI, MA CÔC2xúc phạm, nghĩa xấu[C]
ma cô, kẻ dắt gái
Người kiểm soát và kiếm tiền từ việc ép người khác bán dâm; đây là tội phạm.
a man who controls prostitutes and takes money they earn
- Police arrested a pimp who was exploiting young women.Cảnh sát bắt một tên ma cô bóc lột các cô gái trẻ.
- The film shows how pimps trap victims with false job offers.Bộ phim cho thấy bọn ma cô dụ nạn nhân bằng lời mời làm việc giả.
- 2ĐỘ, TRANG TRÍ (LÓNG)động từlóng, Anh-Mỹ[T] pimp (up) sth
độ lại, trang trí cho chất
Làm cho cái gì trông nổi bật, lòe loẹt hơn.
(slang) to decorate something to make it look flashy
- He pimped up his old car with neon lights.Anh ấy độ chiếc xe cũ với đèn neon.
Pimp đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- pimp up a carđộ xe
- pimp my rideđộ xe của tôi (lóng)
động từ + pimp
- arrest a pimpbắt kẻ dắt gái
- work for a pimpbị ma cô kiểm soát
Pimp đi với giới từ gì?
- pimp sth upđộ, trang trí lại
Let's pimp up your bedroom.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- pimpdanh từ
ma cô
- pimpđộng từ
dắt gái; (lóng) độ lại
- pimpingdanh từ
hành vi dắt gái (tội)
He was charged with pimping.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- procurertừ pháp lý, trang trọng
- traffickerkẻ buôn người
- (lóng) do up / customisesửa sang, độ lại (trung tính)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He pimped his room with study books.
He decorated his room with study books.
Pimp mang sắc thái lóng, lòe loẹt; câu bình thường nên dùng decorate.
- 2
I have a pimp on my face.
I have a pimple on my face.
Mụn là pimple; pimp là kẻ dắt gái, nghĩa rất xấu.
Tự đặt câu với pimp
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
