Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

portmanteau

uk/pɔːtˈmæn.təʊ/us/pɔːrtˈmæn.toʊ/

Portmanteau là danh từ đếm được, nghĩa thường gặp là từ ghép lai (portmanteau word), tạo bằng cách ghép phần đầu và phần cuối của hai từ, như brunch = breakfast + lunch. Nghĩa cũ là chiếc va li lớn mở ra hai nửa.

Nghĩa của portmanteau

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TỪ GHÉP LAIC2[C] · thường: portmanteau word

    từ ghép lai, từ hòa trộn

    Từ mới tạo ra bằng cách ghép một phần của hai từ khác, mang nghĩa của cả hai.

    a word made by combining parts of two other words and their meanings

    • “Brunch” is a portmanteau of “breakfast” and “lunch”.“Brunch” là từ ghép từ “breakfast” và “lunch”.
    • “Smog” is a well-known portmanteau word.“Smog” là một từ ghép lai rất quen thuộc.
    • Many new tech words, like “vlog”, are portmanteaus.Nhiều từ công nghệ mới như “vlog” là từ ghép lai.
  2. 2
    VA LIcũ[C]

    va li lớn (hai ngăn)

    Chiếc va li da to, mở ra thành hai nửa bằng nhau.

    a large travelling case that opens into two equal parts

    • He packed his clothes in an old leather portmanteau.Ông xếp quần áo vào chiếc va li da cũ.
  3. 3
    NHIỀU CÔNG DỤNGtính từtrang trọng

    bao gồm nhiều thứ, đa năng

    Dùng trước danh từ, chỉ một thứ gộp nhiều chức năng hay nghĩa khác nhau.

    combining several uses or qualities

    • “Culture” has become a portmanteau term for almost everything.“Văn hóa” đã thành một từ ôm đồm gần như đủ thứ.

Portmanteau đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

portmanteau + danh từ

  • portmanteau wordtừ ghép lai
  • portmanteau termthuật ngữ gộp nhiều nghĩa

cụm cố định

  • a portmanteau of X and Ytừ ghép từ X và Y
  • create / coin a portmanteautạo ra một từ ghép lai

Portmanteau đi với giới từ gì?

  • a portmanteau of + X and Ytừ ghép từ X và Y

    “Motel” is a portmanteau of “motor” and “hotel”.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • portmanteaudanh từ

    từ ghép lai; va li lớn

  • portmanteaus / portmanteauxdanh từ

    số nhiều

  • blenddanh từ

    từ hòa trộn (thuật ngữ ngôn ngữ học)

    “Smog” is a blend.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • blendtừ hòa trộn, thuật ngữ ngôn ngữ học
  • compound wordtừ ghép nguyên vẹn hai từ (toothbrush), khác portmanteau
  • suitcaseva li (nghĩa thứ hai)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    “Toothbrush” is a portmanteau.

    “Toothbrush” is a compound word.

    Portmanteau cắt bớt và trộn hai từ; toothbrush giữ nguyên cả hai nên là từ ghép.

  2. 2

    portmanto

    portmanteau

    Đuôi viết -eau (gốc Pháp), đọc là /əʊ/.

  3. 3

    a portmanteau from breakfast and lunch

    a portmanteau of breakfast and lunch

    Giới từ đúng là of.

Tự đặt câu với portmanteau

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Portmanteau trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Which of these is a portmanteau word?

Câu 2“Motel” is a portmanteau ______ “motor” and “hotel”.

Câu 3“Brunch” combines ______.

Học tiếp

Lưu portmanteau vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena