Nghĩa của presto
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NHƯ ẢO THUẬTC2thân mậtthường dùng: hey presto (Anh-Anh)
thế là xong!, ào một cái!, như phép màu
Câu cảm thán nói khi một việc xảy ra rất nhanh, dễ, bất ngờ như làm ảo thuật.
said when something happens so quickly and easily that it seems like magic
- Press this button and, hey presto, the photo is edited!Bấm nút này là, ào một cái, ảnh đã chỉnh xong!
- Add hot water, stir, and presto, your noodles are ready.Đổ nước sôi, khuấy lên, thế là mì đã xong.
- 2ÂM NHẠCtrạng từchuyên ngành
(chơi) rất nhanh
Chỉ dẫn trong bản nhạc, yêu cầu chơi với tốc độ rất nhanh.
(in music) played very fast
- The last movement should be played presto.Chương cuối phải chơi với tốc độ rất nhanh.
Presto đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- hey prestovà thế là xong (như ảo thuật)
- and prestovà thế là…
- presto changobiến! (câu thần chú, Anh-Mỹ)
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- voilàthế đấy!, mượn tiếng Pháp, nghĩa rất gần
- abracadabracâu thần chú của ảo thuật gia
- just like thatthế là xong, thân mật, dùng nhiều khi nói
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Hey pesto!
Hey presto!
Pesto là sốt húng quế của Ý, presto mới là “thế là xong”.
- 2
presto (dùng trong bài luận trang trọng)
then / immediately
Presto rất thân mật, không hợp văn viết trang trọng.
Tự đặt câu với presto
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
