Nghĩa của publican
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CHỦ QUÁN RƯỢUC2Anh-Anh[C]
chủ quán rượu, người quản lý quán pub
Người làm chủ hoặc trông coi một quán pub ở Anh.
a person who owns or manages a pub
- The publican knows all his regular customers by name.Ông chủ quán nhớ tên hết các khách quen.
- Many village publicans are struggling to stay open.Nhiều chủ quán rượu ở làng quê đang chật vật để trụ lại.
- Her father was a publican in a small Yorkshire town.Bố cô ấy mở quán rượu ở một thị trấn nhỏ vùng Yorkshire.
- 2NGƯỜI THU THUẾcổ, trong Kinh Thánh[C]
người thu thuế (thời La Mã)
Người thu thuế thời La Mã cổ đại, gặp trong Kinh Thánh.
in the Bible, a person who collected taxes for the Romans
- The story of the Pharisee and the publican is well known.Câu chuyện người Pha-ri-si và người thu thuế rất nổi tiếng.
Publican đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ / danh từ + publican
- a local publicanchủ quán trong vùng
- a village publicanchủ quán ở làng
- a friendly publicanông chủ quán thân thiện
cụm thường gặp
- become a publicantrở thành chủ quán rượu
- publicans and brewerschủ quán và nhà nấu bia
Publican đi với giới từ gì?
- the publican of + quánchủ của quán nào
the publican of the Red Lion
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- landlord / landladychủ quán pub, cũng có nghĩa chủ nhà cho thuê
- innkeeperchủ quán trọ, nghe cổ
- bar ownerchủ quầy bar, cách nói chung
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
publican = người của công chúng
publican = chủ quán rượu
Đừng đoán nghĩa theo “public”; đây là người coi quán pub.
- 2
The publican party won the election.
The Republican Party won the election.
Đảng Cộng hòa là Republican.
Tự đặt câu với publican
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
