Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

purdah

uk/ˈpɜː.də/us/ˈpɝː.də/

Purdah là danh từ không đếm được, chỉ tục lệ ở một số cộng đồng Nam Á bắt phụ nữ sống tách biệt, che mặt hay ở sau rèm để đàn ông lạ không nhìn thấy. Nghĩa bóng (Anh-Anh) là giai đoạn im lặng, không công bố thông tin, nhất là trước bầu cử.

Nghĩa của purdah

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TỤC LỆC2[U]

    tục che giấu phụ nữ, tục biệt cư của phụ nữ

    Tục lệ ở một số cộng đồng Hồi giáo và Hindu, phụ nữ phải ở trong nhà, sau rèm hoặc che kín người để đàn ông ngoài gia đình không nhìn thấy.

    the custom in some societies of keeping women hidden from men outside their family

    • In the past, many women in the region lived in purdah.Ngày trước, nhiều phụ nữ ở vùng đó phải sống biệt lập theo tục lệ.
    • She refused to stay in purdah and went to university instead.Cô ấy không chịu sống khép kín theo tục lệ mà đi học đại học.
    • The novel describes the life of a young woman in purdah.Cuốn tiểu thuyết kể về cuộc sống của một cô gái trẻ bị giữ trong cảnh biệt cư.
  2. 2
    GIAI ĐOẠN IM LẶNGAnh-Anh[U]

    thời kỳ im lặng, thời kỳ không công bố thông tin

    Khoảng thời gian một người hay cơ quan không xuất hiện, không phát biểu hay ra thông báo, ví dụ chính phủ trước bầu cử hay công ty trước khi công bố kết quả.

    a period when someone avoids public appearances or announcements

    • Government departments go into purdah before an election.Các bộ ngừng ra thông báo mới trong thời gian trước bầu cử.
    • The star has been in purdah since the scandal.Ngôi sao ấy ở ẩn suốt từ sau vụ bê bối.

Purdah đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • in purdahtrong cảnh biệt cư; đang im lặng
  • go into purdahbắt đầu ẩn mình / ngừng thông báo
  • come out of purdahthôi ẩn mình, xuất hiện trở lại
  • pre-election purdahgiai đoạn im lặng trước bầu cử

động từ + purdah

  • live in purdahsống biệt lập
  • observe purdahgiữ tục biệt cư
  • keep sb in purdahgiữ ai trong cảnh biệt cư

Purdah đi với giới từ gì?

  • in purdahđang biệt cư; đang im lặng

    She was kept in purdah for years.

  • into / out of purdahbắt đầu / kết thúc giai đoạn ẩn mình

    The council went into purdah in April.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • seclusionsự sống ẩn dật, tách biệt, nghĩa chung
  • isolationsự cô lập, không gắn với tục lệ
  • veilmạng che mặt, chỉ là một phần của tục purdah

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    She is in a purdah.

    She is in purdah.

    Danh từ không đếm được, không dùng “a”.

  2. 2

    purda

    purdah

    Có chữ h ở cuối.

Tự đặt câu với purdah

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Purdah trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In some villages, women were kept ______ purdah and rarely left the house.

Câu 2“The ministry is in pre-election purdah.” means the ministry ______.

Câu 3Which word is closest in meaning to “purdah” (sense 1)?

Học tiếp

Lưu purdah vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena