Nghĩa của qua
- 1VỚI TƯ CÁCHC2rất trang trọng, học thuật
với tư cách là, xét về mặt (là)
Dùng để nói mình đang xét một thứ ở đúng bản chất hoặc vai trò đó của nó, không xét mặt khác.
as; in the role or nature of
- The problem is not technology qua technology, but how we use it.Vấn đề không nằm ở công nghệ xét về bản thân nó, mà ở cách mình dùng nó.
- The law protects the president qua president, not as a private person.Luật bảo vệ tổng thống với tư cách tổng thống, chứ không với tư cách cá nhân.
- She was interested in music qua music, not in fame.Chị ấy yêu âm nhạc vì chính âm nhạc, chẳng màng danh tiếng.
Qua đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cấu trúc
- X qua XX xét về bản thân nó
- X qua YX với tư cách là Y
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- asvới tư cách là, thông dụng nhất
- in the capacity oftrong vai trò là, trang trọng
- per setự bản thân nó, cũng gốc Latin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
qua (= tiếng Việt “qua”, đi qua)
through / via
Đừng nhầm với chữ “qua” tiếng Việt; đi qua là through / via.
- 2
He spoke qua a teacher (văn nói thường).
He spoke as a teacher.
Qua rất trang trọng; văn thường dùng as.
Tự đặt câu với qua
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
