Nghĩa của rebirth
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HỒI SINHC1[U, số ít]
sự hồi sinh, sự phục hưng
Lúc một thứ từng yếu đi hoặc biến mất lại phát triển, được quan tâm trở lại.
a time when something becomes popular or active again
- The festival led to a rebirth of interest in traditional music.Lễ hội làm người ta quan tâm lại tới nhạc truyền thống.
- The city went through an economic rebirth after the war.Sau chiến tranh, kinh tế thành phố hồi sinh.
- Spring is often seen as a time of rebirth.Mùa xuân thường được coi là mùa hồi sinh.
- 2TÁI SINHtôn giáo[U]
sự tái sinh, đầu thai
Niềm tin rằng sau khi chết, linh hồn được sinh ra lại trong một cơ thể mới.
the idea that a person's spirit is born again in a new body after death
- Buddhists believe in the cycle of death and rebirth.Người theo đạo Phật tin vào vòng sinh tử luân hồi.
- 3THAY ĐỔI BẢN THÂN[U, số ít]
sự đổi đời, sự thay đổi hoàn toàn
Khi ai đó thay đổi hẳn cách sống, cách nghĩ, như được sống lại.
a complete change in someone's life or beliefs
- Moving to the countryside was a kind of rebirth for her.Chuyển về quê sống như một lần đổi đời với cô ấy.
Rebirth đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + rebirth
- economic rebirthsự hồi sinh kinh tế
- spiritual rebirthsự tái sinh về tinh thần
- cultural rebirthsự phục hưng văn hóa
cụm cố định
- the rebirth of sthsự hồi sinh của cái gì
- death and rebirthsinh tử, chết và tái sinh
- a symbol of rebirthbiểu tượng của sự hồi sinh
Rebirth đi với giới từ gì?
- rebirth of + sthsự hồi sinh của cái gì
the rebirth of the city centre
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- revivalsự hồi phục, sống lại (phong trào, nghệ thuật)
- renaissancesự phục hưng (trang trọng; the Renaissance là thời Phục hưng)
- renewalsự đổi mới, làm mới
- regenerationsự tái tạo (đô thị, sinh học)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
the rebirth for traditional crafts
the rebirth of traditional crafts
Đi với giới từ “of”.
- 2
She felt rebirth.
She felt reborn.
Sau “felt” cần tính từ reborn.
- 3
rebith
rebirth
Đừng quên chữ r: re-birth.
Tự đặt câu với rebirth
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
