Nghĩa của remand
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TẠM GIAMC2pháp luật[T] thường bị động: be remanded in custody
tạm giam (chờ xét xử)
Tòa quyết định giữ bị cáo trong tù cho tới phiên xét xử tiếp theo.
to send someone back to prison until their trial
- The man was remanded in custody for two weeks.Người đàn ông bị tạm giam hai tuần.
- Both suspects were remanded until next month's hearing.Cả hai nghi phạm bị tạm giam đến phiên tòa tháng sau.
- The court remanded him in custody after he failed to pay bail.Tòa ra lệnh tạm giam ông ta vì không nộp được tiền bảo lãnh.
- 2TẠI NGOẠIC2Anh-Anh, pháp luật[T] be remanded on bail
cho tại ngoại (remand on bail)
Cho bị cáo về nhà nhưng phải nộp tiền bảo lãnh và quay lại tòa đúng hẹn.
to let someone go free until their trial if they pay money as a promise to return
- She was remanded on bail and must report to the police weekly.Cô ta được tại ngoại và phải trình diện công an hằng tuần.
- 3GIAI ĐOẠN TẠM GIAMdanh từC2pháp luật[U] on remand
sự tạm giam
Tình trạng đang bị giam giữ chờ xét xử.
the state of being kept in prison until your trial
- He spent six months on remand before the trial.Anh ta bị tạm giam sáu tháng trước khi ra tòa.
- 4TRẢ HỒ SƠC2Anh-Mỹ, pháp luật[T]
trả hồ sơ về tòa dưới
Tòa cấp trên gửi vụ án về tòa cấp dưới để xem xét lại.
to send a case back to a lower court to be considered again
- The Supreme Court remanded the case to the lower court.Tòa tối cao trả vụ án về tòa cấp dưới.
Remand đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- remanded in custodybị tạm giam
- remanded on bailđược tại ngoại
- on remandđang bị tạm giam
- remand prisonerphạm nhân đang tạm giam
- remand centretrại tạm giam
động từ + (on) remand
- be held on remandbị giữ trong trại tạm giam
- spend time on remandbị tạm giam một thời gian
Remand đi với giới từ gì?
- remanded in custodybị tạm giam
He was remanded in custody until Friday.
- remanded on bailđược tại ngoại
She was remanded on bail.
- remand sth to + tòatrả vụ án về tòa nào
The case was remanded to the district court.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- remandđộng từ
tạm giam
- remanddanh từ
sự tạm giam
He is on remand.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He was remanded on custody.
He was remanded in custody.
Cụm đúng: in custody; on dùng với bail hoặc on remand.
- 2
Nhầm remand với remind
remand = tạm giam; remind = nhắc nhở
Hai từ viết gần giống nhưng nghĩa khác hẳn.
- 3
The police remanded him.
The court remanded him.
Tạm giam chờ xét xử là quyết định của tòa, không phải công an.
Tự đặt câu với remand
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
