require
verb/ɹɪˈkwaɪə//ɹɪˈkwaɪɹ/- 1.
yêu cầu
To demand, to insist upon (having); to call for authoritatively.
- "I am Miss Newbury," I announced, "and I require to be shown to my room immediately, if you please."
- ‘Regrettably, I have concluded, after considering the matter over Christmas[…], that I can no longer maintain the high standard of service I require of myself, meet the demands of office and cope with the pressures of public life, without my health deteriorating further.’
- 2.
cần
Naturally to demand (something) as indispensable; to need, to call for as necessary.
⚠ Học sinh hay dùng 'yêu cầu' cho mọi ngữ cảnh. 'Yêu cầu' mang nghĩa ra lệnh, trong khi 'cần' mang nghĩa là điều kiện tất yếu. Sai: 'Căn bệnh này yêu cầu phẫu thuật'; đúng: 'Căn bệnh này cần phẫu thuật'.
ℹ Trong tiếng Việt, 'cần' thường được dùng cho các nhu cầu khách quan, trong khi 'đòi hỏi' nhấn mạnh vào mức độ cần thiết cao hơn hoặc sự phức tạp của yêu cầu.
- Chronic pain is occasionally a sign of a very serious problem, like brain tumors, and can require surgery.
- A weapon small enough to put on a missile would require uranium enriched to more than 90% U-235.
- 3.
yêu cầu
To demand (of someone) to do something.
⚠ Từ 'yêu cầu' cũng được dùng cho nghĩa 'đòi hỏi/cần đến' (như trong 'công việc này yêu cầu sự kiên nhẫn'), nhưng ở đây nó mang tính chất bắt buộc thực hiện hành động hơn là nhu cầu về mặt phẩm chất.
ℹ Trong tiếng Việt, 'yêu cầu' thường được dùng trong các văn bản quy định hoặc thông báo chính thức để chỉ một nghĩa vụ bắt buộc.
- It is required (of me) that I give evidence in court.
- After Aug 3 all salesgirls will be required to wear only one style of skirt while on duty: the midi.
- 4.
khẩn khoản van xin
To ask (someone) for something; to request; to beseech.
ℹ Từ này mang sắc thái cổ điển hoặc trang trọng, thường xuất hiện trong các văn bản tôn giáo hoặc văn học cũ, không dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- I requyre yow lete vs be sworne to gyders that neuer none of vs shalle after this day haue adoo with other, and there with alle syre Tristram and sire Lamorak sware that neuer none of hem shold fyghte ageynst other nor for wele, nor for woo.
- I requyre the in the name of god, that thou torment me nott.