Nghĩa của retardation
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀM CHẬM LẠIC2trang trọng[U]
sự làm chậm, sự trì hoãn
Việc một quá trình, sự tăng trưởng hay chuyển động bị làm chậm đi.
the act of making something slower, or the state of being slower than usual
- Lack of sunlight can cause the retardation of plant growth.Thiếu ánh sáng có thể làm cây chậm lớn.
- The drug led to a retardation of the disease.Thuốc giúp bệnh tiến triển chậm lại.
- Engineers measured the retardation of the train as it braked.Các kỹ sư đo độ giảm tốc của đoàn tàu khi phanh.
- 2CHẬM PHÁT TRIỂNcũ, xúc phạm[U]
sự chậm phát triển (trí tuệ)
Trước đây dùng để chỉ tình trạng chậm phát triển trí tuệ. Ngày nay người ta nói “intellectual disability”.
an old, now offensive word for slow mental development
- Doctors now use the term “intellectual disability” instead of “mental retardation”.Bác sĩ giờ dùng cụm “intellectual disability” thay cho “mental retardation”.
Lưu ý · Từ “retard” và “retarded” dùng để chê người khác là rất xúc phạm.
Retardation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
retardation + of + danh từ
- retardation of growthsự chậm tăng trưởng
- retardation of developmentsự chậm phát triển
- retardation of the processquá trình bị làm chậm
tính từ + retardation
- growth retardationchậm tăng trưởng
- fire retardationsự chống cháy, làm chậm cháy
- severe retardationsự chậm trễ nghiêm trọng
Retardation đi với giới từ gì?
- retardation of + sthsự làm chậm cái gì
Cold weather causes the retardation of seed germination.
- retardation in + lĩnh vựcsự chậm lại về mặt nào
There was some retardation in the child's speech.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- retardđộng từ
làm chậm lại (trang trọng)
High taxes may retard economic growth.
- retardantdanh từ
chất làm chậm (cháy…)
The firefighters dropped fire retardant on the forest.
- retardedtính từ
chậm (cũ, xúc phạm khi chỉ người)
Growth was retarded by the dry season.
- retardationdanh từ
sự làm chậm lại
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- slowingsự chậm lại, cách nói thường ngày
- delaysự trì hoãn, chậm về thời gian
- decelerationsự giảm tốc, chuyên về vật lý
- trái nghĩa: accelerationsự tăng tốc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
retardment
retardation
Danh từ đúng là retardation, không có “retardment” trong tiếng Anh chuẩn.
- 2
The rain retardation the work.
The rain retarded the work.
Cần động từ retard, không dùng danh từ làm động từ.
- 3
He is retarded.
He has an intellectual disability.
Nói người khác “retarded” là xúc phạm, nên dùng cách nói tôn trọng hơn.
Tự đặt câu với retardation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
