Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

rouge

uk/ruːʒ/us/ruːʒ/

Rouge là danh từ không đếm được, chỉ phấn má hồng (mỹ phẩm màu đỏ, hồng thoa lên má). Từ gốc Pháp, nghĩa là màu đỏ; ngày nay người ta hay nói blusher hoặc blush hơn.

Nghĩa của rouge

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    PHẤN MÁ HỒNGC2hơi cũ[U]

    phấn má hồng, son phấn đỏ

    Phấn hoặc kem màu đỏ, hồng, thoa lên má để trông hồng hào hơn.

    red or pink powder or cream put on the cheeks

    • Grandma put a little rouge on her cheeks before the party.Bà thoa chút phấn má hồng trước khi đi tiệc.
    • The actor wore heavy rouge for the stage.Diễn viên đánh má hồng thật đậm để lên sân khấu.
    • Old photos show women with bright red rouge.Ảnh cũ chụp những người phụ nữ đánh má hồng đỏ chót.
  2. 2
    ĐÁNH MÁ HỒNGđộng từcũ[T]

    đánh phấn hồng (lên má)

    Thoa phấn màu đỏ, hồng lên má hay môi.

    to put rouge on your cheeks

    • She rouged her cheeks in front of the mirror.Cô ấy đánh phấn hồng lên má trước gương.
  3. 3
    BỘT ĐÁNH BÓNGchuyên ngành[U]

    bột đánh bóng (kim loại, kính)

    Bột màu đỏ dùng để đánh bóng kim loại hoặc kính.

    a red powder used for polishing metal or glass

    • Jewellers use rouge to polish gold.Thợ kim hoàn dùng bột đỏ để đánh bóng vàng.

Rouge đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + rouge

  • put on / apply rougethoa phấn má
  • wear rougeđánh má hồng
  • a touch / dab of rougemột chút phấn má

tính từ + rouge

  • heavy rougemá hồng đậm
  • pink / red rougephấn hồng / đỏ
  • jeweller's rougebột đánh bóng của thợ kim hoàn

Rouge đi với giới từ gì?

  • rouge on + bộ phậnphấn hồng trên…

    She had too much rouge on her cheeks.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • rougedanh từ

    phấn má hồng

  • rougeđộng từ

    đánh má hồng

    rouged cheeks

  • rougedtính từ

    có đánh phấn hồng

    her rouged cheeks

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • blusherphấn má hồng (Anh-Anh, hiện đại)
  • blushphấn má hồng (Anh-Mỹ, hiện đại)
  • make-upđồ trang điểm, nghĩa chung
  • lipstickson môi

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    rouge (đọc /ruːdʒ/ như “rút-giơ”)

    /ruːʒ/

    Âm cuối /ʒ/ như trong measure.

  2. 2

    a rouge

    some rouge

    Rouge là danh từ không đếm được.

  3. 3

    rogue (nhầm chính tả)

    rouge

    Rogue /rəʊɡ/ là kẻ lừa đảo; rouge là phấn má.

Tự đặt câu với rouge

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Rouge trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Before going on stage, the actress put some ______ on her cheeks.

Câu 2Today, “rouge” is usually called ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: She (A) put (B) a rouge (C) on her cheeks (D) before the show.

Học tiếp

Lưu rouge vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena