Nghĩa của sabbatical
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KỲ NGHỈ DÀIC2[C, U] · on sabbatical
kỳ nghỉ phép dài (để nghiên cứu, học tập)
Khoảng thời gian dài được nghỉ làm, thường vẫn có lương, để nghiên cứu, viết sách, học thêm hay đi đây đó. Hay gặp ở trường đại học.
a period of time when someone, especially a university teacher, stops their usual work to study or travel
- Professor Lan is on sabbatical in Japan this year.Năm nay cô Lan đang nghỉ phép dài hạn để nghiên cứu ở Nhật.
- He took a six-month sabbatical to write a book.Anh ấy nghỉ sáu tháng để viết sách.
- Some tech companies now offer sabbaticals to their staff.Một số công ty công nghệ giờ cho nhân viên nghỉ dài hạn.
- 2(TÍNH TỪ) NGHỈ PHÉPtính từ
thuộc kỳ nghỉ phép dài
Dùng trước danh từ để nói cái gì đó liên quan đến kỳ nghỉ dài hạn.
relating to a sabbatical
- She spent her sabbatical year travelling around South America.Cô ấy dành năm nghỉ phép để đi khắp Nam Mỹ.
Sabbatical đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + sabbatical
- take a sabbaticalnghỉ phép dài hạn
- be on sabbaticalđang nghỉ phép dài hạn
- go on sabbaticalbắt đầu kỳ nghỉ dài hạn
- return from sabbaticaltrở lại sau kỳ nghỉ dài hạn
tính từ + sabbatical
- a year-long sabbaticalkỳ nghỉ kéo dài một năm
- a six-month sabbaticalkỳ nghỉ sáu tháng
- a paid sabbaticalkỳ nghỉ có lương
sabbatical + danh từ
- sabbatical leavenghỉ phép dài hạn
- sabbatical yearnăm nghỉ phép
Sabbatical đi với giới từ gì?
- on sabbaticalđang nghỉ phép dài hạn
Our head teacher is on sabbatical.
- a sabbatical from + công việcnghỉ dài hạn khỏi việc gì
She took a sabbatical from teaching.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- sabbaticaldanh từ
kỳ nghỉ phép dài
- sabbaticaltính từ
thuộc kỳ nghỉ phép
He is on sabbatical leave.
- Sabbathdanh từ
ngày Sa-bát, ngày nghỉ (tôn giáo)
They don't work on the Sabbath.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- leavenghỉ phép nói chung (ngắn hay dài)
- career breaknghỉ việc một thời gian, có thể không lương
- gap yearnăm nghỉ giữa cấp ba và đại học
- holiday / vacationkỳ nghỉ để chơi, không gắn với nghiên cứu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
sabatical
sabbatical
Hai chữ b.
- 2
He is in sabbatical.
He is on sabbatical.
Cụm cố định là on sabbatical, giống on holiday, on leave.
- 3
Students take a sabbatical after high school.
Students take a gap year after high school.
Học sinh nghỉ một năm trước đại học gọi là gap year; sabbatical dành cho người đang đi làm.
Tự đặt câu với sabbatical
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
