Nghĩa của scalawag
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐỨA NGHỊCH NGỢMC2thân mật, hài hước[C]
đứa nghịch ngợm, đồ quỷ sứ (mắng yêu)
Người, thường là trẻ con, hay nghịch, hay gây chuyện nhưng vẫn đáng yêu.
a person, especially a child, who behaves badly but in a way you cannot be angry about
- “You little scalawag!” Grandma laughed when she saw the cake was gone.“Cái đồ quỷ nhỏ này!” Bà bật cười khi thấy cái bánh đã biến mất.
- Those two scalawags hid my shoes again.Hai đứa ranh đó lại giấu giày của mình rồi.
- The old pirate in the story was a lovable scalawag.Lão cướp biển trong truyện là một kẻ ranh mãnh dễ mến.
- 2LỊCH SỬ MỸlịch sử, xúc phạm[C]
người miền Nam ủng hộ phe Cộng hòa (sau Nội chiến Mỹ)
Tên gọi miệt thị những người da trắng miền Nam ủng hộ chính phủ liên bang sau Nội chiến Mỹ.
(in US history) a white Southerner who supported the federal government after the Civil War
- In the 1870s, scalawags were hated by many Southern landowners.Những năm 1870, nhiều chủ đất miền Nam rất ghét những người bị gọi là scalawag.
Scalawag đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + scalawag
- little scalawagđồ quỷ nhỏ
- lovable scalawagkẻ ranh mãnh dễ mến
- young scalawagthằng nhóc nghịch ngợm
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- scalawagdanh từ
đứa nghịch ngợm
- scallywagdanh từ
dạng Anh-Anh, cùng nghĩa
Come here, you scallywag!
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- rascalđứa ranh, thông dụng nhất
- scampđứa nghịch ngợm
- roguekẻ lừa đảo; người ranh mãnh dễ mến
- troublemakerkẻ gây rối, nặng hơn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
scalewag
scalawag
Viết đúng: sca-la-wag.
- 2
Calling a stranger a scalawag at work
Avoid it in serious situations
Từ này dùng để mắng yêu, nói vui; dùng với người lạ hoặc nơi trang trọng sẽ bị coi là thiếu lịch sự.
Tự đặt câu với scalawag
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
