Nghĩa của rogue
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VƯỢT KIỂM SOÁTC1chỉ đứng trước danh từ
bất hảo, làm bậy, vượt tầm kiểm soát
Hành động riêng, không theo quy định hay sự kiểm soát của tổ chức, thường gây hại.
behaving differently from others in a harmful way, not controlled by rules
- A rogue employee leaked customer data.Một nhân viên làm bậy đã làm lộ dữ liệu khách hàng.
- Some countries are called rogue states.Một số nước bị gọi là quốc gia bất hảo.
- A rogue wave hit the boat without warning.Một con sóng dữ bất ngờ đánh vào thuyền.
- 2KẺ BẤT LƯƠNGdanh từC1cũ[C]
kẻ bất lương, kẻ lừa đảo
Người không trung thực, hay lừa gạt.
a dishonest man
- The old man was a rogue who cheated everyone in town.Lão già đó là kẻ bất lương, lừa hết người trong thị trấn.
- 3NGƯỜI TINH NGHỊCHdanh từC1thân mật, hài hước[C]
đứa tinh nghịch, kẻ láu cá (dễ mến)
Người hay nghịch, láu cá nhưng vẫn dễ thương.
someone who behaves badly but in a way you still like
- Grandpa was a bit of a rogue when he was young.Hồi trẻ ông nội cũng là tay láu cá ra trò.
- 4THÀNH NGỮcụm từthân mậtgo rogue
tự làm theo ý mình, nổi loạn
Bắt đầu hành động riêng, không nghe lời tổ chức hay cấp trên.
to start behaving independently and ignoring the rules
- The agent went rogue and started working alone.Điệp viên đó quay ra làm riêng, chẳng nghe ai.
Rogue đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
rogue + danh từ
- rogue statequốc gia bất hảo
- rogue tradernhân viên giao dịch làm bậy
- rogue wavesóng dữ bất thường
- rogue elephantvoi điên tách đàn
cụm cố định
- go roguelàm theo ý mình, nổi loạn
- a lovable roguetay láu cá đáng yêu
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- roguedanh từ
kẻ bất lương; đứa láu cá
- roguetính từ
bất hảo, vượt kiểm soát
a rogue state
- roguishtính từ
tinh nghịch, láu lỉnh
a roguish smile
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
rogue /rəʊɡ.juː/
/rəʊɡ/
Chữ “ue” cuối câm, giống vague, league.
- 2
rouge
rogue
Rouge (phấn má hồng) khác hẳn rogue, đừng đảo chữ.
- 3
The state is very rogue.
It's a rogue state.
Tính từ rogue thường đứng trước danh từ.
Tự đặt câu với rogue
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
