Nghĩa của roguish
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TINH NGHỊCHC2
tinh nghịch, láu lỉnh, tinh quái
Có vẻ nghịch ngợm, hơi ranh mãnh nhưng hấp dẫn, khiến người khác thấy vui hoặc thích.
playful and slightly naughty in an attractive way
- He gave her a roguish grin and winked.Nam cười tinh quái với Linh rồi nháy mắt.
- The actor is known for playing roguish heroes.Nam diễn viên nổi tiếng với vai những chàng anh hùng láu cá.
- There was a roguish twinkle in Grandpa's eye.Mắt ông lóe lên tia tinh nghịch.
- 2GIAN XẢOcũ
gian xảo, bất lương, đểu cáng
Không trung thực, hay lừa người khác.
dishonest or behaving like a rogue
- The story is about a roguish trader who cheats the villagers.Câu chuyện kể về một gã lái buôn gian xảo lừa dân làng.
Roguish đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
roguish + danh từ
- a roguish smile / grinnụ cười tinh quái
- a roguish charmvẻ quyến rũ láu lỉnh
- a roguish twinkle (in sb's eye)ánh mắt tinh nghịch
- a roguish herochàng anh hùng láu cá
trạng từ + roguish
- slightly roguishhơi láu cá
- charmingly roguishtinh nghịch dễ mến
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- roguedanh từ
kẻ đểu; đứa láu cá
That old rogue still owes me money.
- roguetính từ
ngoài vòng kiểm soát, bất hảo
a rogue state, a rogue wave
- roguishtính từ
tinh nghịch; gian xảo
- roguishlytrạng từ
một cách tinh nghịch
She smiled roguishly.
- roguishnessdanh từ
tính tinh nghịch, láu lỉnh
His roguishness made him popular.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- mischievousnghịch ngợm, thông dụng hơn, hay dùng cho trẻ con
- cheekyhỗn mà dễ thương (Anh-Anh, thân mật)
- impishtinh nghịch như yêu tinh, văn chương
- dishonestkhông trung thực, cho nghĩa cũ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a rogueish smile
a roguish smile
Bỏ chữ e cuối của rogue trước -ish.
- 2
He smiled roguish.
He smiled roguishly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.
- 3
a roguish (= độc ác) villain
a wicked villain
Roguish nghiêng về láu lỉnh, dễ mến; muốn nói độc ác dùng wicked hoặc evil.
Tự đặt câu với roguish
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
