Nghĩa của schmaltz
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1SỰ SẾN SÚAC2thân mật, chê[U]
sự sến, sự ủy mị, sướt mướt
Cảm xúc bị đẩy lên quá mức, ngọt ngào, sướt mướt đến mức nhạt nhẽo hoặc gượng gạo.
too much emotion in music, films or writing, in a way that seems silly
- The film is full of schmaltz, but my mum loved it.Phim sến rện nhưng mẹ mình thích lắm.
- The ending was pure schmaltz, with everyone crying and hugging.Đoạn kết sến hết cỡ, ai cũng khóc rồi ôm nhau.
- Critics said the song had too much schmaltz.Giới phê bình chê bài hát quá sướt mướt.
- 2MỠ GÀ (NẤU ĂN)C2ẩm thực[U]
mỡ gà, mỡ ngỗng
Mỡ gà hoặc mỡ ngỗng thắng ra, dùng trong ẩm thực Do Thái.
melted chicken or goose fat used in cooking
- Fry the onions in a little schmaltz.Phi hành bằng chút mỡ gà.
Schmaltz đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + schmaltz
- pure schmaltzsến hết cỡ
- sentimental schmaltzsướt mướt ủy mị
- Hollywood schmaltzsến kiểu Hollywood
cụm thường gặp
- full of schmaltzđầy chất sến
- too much schmaltzsến quá đà
- without the schmaltzkhông sến súa
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- schmaltzdanh từ
sự sến súa
- schmaltzytính từ
sến, sướt mướt
a schmaltzy love song
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- sentimentalitysự đa cảm, trung tính hơn
- mushsến, nhão, thân mật
- corninesssự sáo rỗng, cũ rích
- kitschnghệ thuật rẻ tiền, sến
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
shmalts
schmaltz
Chính tả: sch-m-a-l-t-z.
- 2
The film is very schmaltz.
The film is very schmaltzy.
Sau very cần tính từ schmaltzy.
Tự đặt câu với schmaltz
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
