Speak of the devil nghĩa là gì?
- 1VỪA NHẮC ĐÃ TỚIB2thân mậtSpeak of the devil!
vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến
Nói vui khi người đang được nhắc tới tự nhiên xuất hiện hoặc gọi tới.
said when the person you are talking about appears unexpectedly
- “Have you seen Nam today?” – “Oh, speak of the devil, here he comes!”“Hôm nay cậu thấy Nam không?” – “Ơ, vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến kìa!”
- We were just talking about you, Linh. Speak of the devil!Bọn mình đang nói về cậu đấy Linh, đúng là nhắc là tới.
- Speak of the devil! That's Grandma calling now.Vừa nhắc xong, bà gọi tới luôn kìa.
Lưu ý · Anh-Anh hay nói talk of the devil, nghĩa giống hệt. Câu này không hề chê người kia xấu.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- talk of the devilAnh-Anh, giống hệt.
- right on cueXuất hiện đúng lúc như đã hẹn.
- just in timeVừa kịp lúc, nhưng không có ý người đó đang được nhắc tới.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- the devil is in the details
Cái khó nằm ở chi tiết.
- better the devil you know
Thà chọn cái quen dù dở còn hơn cái lạ chưa biết.
- play devil's advocate
Cố tình cãi ngược để bàn cho kỹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Talk about the devil!
Speak of the devil! / Talk of the devil!
Cụm cố định dùng of.
- 2
Speak of a devil!
Speak of the devil!
Dùng mạo từ the.
- 3
Speaking the devil!
Speak of the devil!
Giữ nguyên dạng câu: Speak of the devil.
Tự đặt câu với speak of the devil
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
