Steal the show nghĩa là gì?
- 1NỔI BẬT NHẤTB2steal the show
nổi bật nhất, chiếm hết sự chú ý
Được chú ý và được khen nhiều nhất trong một buổi biểu diễn hay sự kiện, thường hơn cả nhân vật chính. Nghĩa đen là đánh cắp buổi diễn.
to get more attention and praise than anyone else at an event
- At the school concert, a Year 10 boy with a guitar stole the show.Ở buổi văn nghệ, một cậu lớp 10 với cây đàn guitar nổi bật nhất.
- The bride looked beautiful, but her little nephew stole the show.Cô dâu rất đẹp, nhưng cậu cháu nhỏ mới là người hút mọi ánh nhìn.
- Hoa's speech stole the show at the opening ceremony.Bài phát biểu của Hoa nổi bật nhất lễ khai mạc.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- stand outNổi bật, nhưng nhẹ hơn, không nhất thiết là nhất.
- steal the spotlightGần nghĩa, cướp hết ánh đèn sân khấu.
- be the star of the showLà ngôi sao của buổi diễn.
- trái nghĩa: go unnoticedKhông ai để ý.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- show off
Khoe khoang, thể hiện.
- steal sb's thunder
Cướp công, nói trước ý tưởng của ai làm họ mất cơ hội nổi bật.
- run the show
Điều hành, quyết định mọi thứ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Our class's dance stole all the show.
Our class's dance stole the show.
Thành ngữ cố định, không thêm all.
- 2
Lan's speech robbed the show.
Lan's speech stole the show.
Chỉ dùng steal, không dùng rob.
- 3
The puppy stealed the show.
The puppy stole the show.
Quá khứ của steal là stole.
Tự đặt câu với steal the show
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
