Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

subpoena

uk/səˈpiː.nə/us/səˈpiː.nə/

Subpoena là thuật ngữ luật, vừa là danh từ (trát đòi hầu tòa) vừa là động từ (gửi trát triệu tập ai ra tòa hoặc buộc nộp tài liệu). Chữ b không đọc: /səˈpiː.nə/.

Nghĩa của subpoena

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TRÁT HẦU TÒAC2luật[C]

    trát đòi hầu tòa, giấy triệu tập

    Văn bản chính thức của tòa án buộc ai đó phải đến tòa làm chứng hoặc nộp giấy tờ, chứng cứ.

    an official document ordering someone to go to court or to give documents to a court

    • The witness received a subpoena to appear in court.Nhân chứng nhận được trát đòi ra tòa.
    • The company ignored the subpoena and was fined.Công ty phớt lờ trát của tòa nên bị phạt.
    • The lawyer asked the judge to issue a subpoena.Luật sư đề nghị thẩm phán ra trát triệu tập.
  2. 2
    TRIỆU TẬPđộng từC2luật[T] thường bị động

    gửi trát hầu tòa, triệu tập

    Chính thức yêu cầu ai đến tòa làm chứng hoặc yêu cầu nộp tài liệu.

    to officially order someone to come to court or provide documents

    • The singer was subpoenaed to testify in the case.Nữ ca sĩ bị triệu tập ra làm chứng trong vụ án.
    • The court subpoenaed the bank records.Tòa yêu cầu nộp hồ sơ ngân hàng.

Subpoena đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + subpoena

  • issue a subpoenara trát triệu tập
  • serve a subpoena on sbtống đạt trát cho ai
  • receive a subpoenanhận trát
  • ignore / comply with a subpoenaphớt lờ / tuân theo trát

cụm cố định

  • under subpoenabị triệu tập theo trát
  • be subpoenaed to testifybị triệu tập ra làm chứng

Subpoena đi với giới từ gì?

  • subpoena for + tài liệutrát yêu cầu nộp gì

    a subpoena for financial records

  • under subpoenatheo trát triệu tập

    He appeared under subpoena.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • subpoenadanh từ

    trát hầu tòa

  • subpoenađộng từ

    triệu tập ra tòa

    She was subpoenaed as a witness.

  • subpoenaedtính từ

    bị triệu tập

    subpoenaed documents

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • summonsgiấy triệu tập (nói chung, cả bị cáo)
  • writlệnh, trát của tòa
  • court orderlệnh của tòa án

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    subpena

    subpoena

    Có chữ o: sub-poe-na, dù không đọc.

  2. 2

    đọc /sʌbˈpəʊ.nə/

    đọc /səˈpiː.nə/

    Chữ b câm, oe đọc như /iː/.

  3. 3

    He was subpoena to court.

    He was subpoenaed to appear in court.

    Bị động cần dạng -ed: subpoenaed.

Tự đặt câu với subpoena

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Subpoena trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The judge issued a ______ ordering the witness to appear in court.

Câu 2The manager was ______ to testify about the company's finances.

Câu 3Chọn từ có chữ b không được phát âm:

Học tiếp

Lưu subpoena vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena