suppose

verb/səˈpəʊz/[səˈpʰəʊz]
  1. 1.

    cho rằng, cho rằng, giá sử, giả sử

    To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'cho rằng' thường được dùng để thể hiện một quan điểm cá nhân mà người nói không hoàn toàn chắc chắn hoặc muốn diễn đạt một cách khiêm tốn.

    • I suppose we all agree that this is the best solution.
    • I won't be back before midday, I don't suppose.
    expectassumeassumefancydopeguessimaginereckon
  2. 2.

    giả định, cho rằng

    To theorize or hypothesize.

    ℹ Trong các văn bản học thuật, 'giả định' thường được dùng để thiết lập tiền đề cho một lập luận logic.

    • Suppose that A implies B and B implies C. Then A implies C.
    • Of all the queer collections of humans outside of a crazy asylum, it seemed to me this sanitarium was the cup winner. […] When you're well enough off so's you don't have to fret about anything but your heft or your diseases you begin to get queer, I suppose.
  3. 3.

    tưởng tượng

    To imagine; to believe; to receive as true.

    ⚠ Học sinh hay nhầm lẫn 'suppose' với 'thông báo'; không dùng 'suppose' khi muốn nói 'thông báo' (announce).

    ℹ Trong tiếng Việt, 'tưởng tượng' thường mang nghĩa hình dung trong đầu, trong khi 'cho là' thiên về việc tin vào một giả định.

    • How easy is a bush supposed a bear!
    • Let not my lord suppose that they have slain all the young men, the king's sons; for Amnon only is dead.
  4. 4.

    coi là

    To reckon to be, to account or esteem as.

    ⚠ Học sinh hay viết 'suppose cô ấy không xứng đáng' thay vì dùng cấu trúc 'coi ai đó là gì', đúng phải là 'coi cô ấy là người không xứng đáng'.

    ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'coi là' thường đi kèm với một danh từ hoặc tính từ bổ trợ để làm rõ ý nghĩa của việc đánh giá.

    • [He] keeps you from the honors of a Queene, Being ſuppoſde his worthleſſe Concubine.
    • Everyone supposes her unworthy of this position.Mọi người coi cô ấy là người không xứng đáng với vị trí này.
  5. 5.

    đòi hỏi

    To require to exist or to be true; to imply by the laws of thought or of nature.

    ℹ Trong ngữ cảnh này, 'suppose' mang nghĩa logic là 'kéo theo' hoặc 'cần có', khác với nghĩa 'cho rằng' hay 'giả định' thường gặp.

    • Purpose supposes foresight.
    • One falsehood always supposes another, and renders all you can say suspected.
  6. 6.

    tráo

    To put by fraud in the place of another; to substitute fraudulently.

    ℹ Từ này mang nghĩa lừa đảo, khác với nghĩa 'cho rằng' hay 'giả định' thường gặp của từ 'suppose' trong tiếng Anh hiện đại.

    • A Water-monster, called the Nickard, does enter by night the chamber, where a woman is brought to bed, and stealeth when they are all sleeping, the new-born child and supposeth another in its place, which child growing up is like a monster and commonly dumb.
    • ... that they when the queen is in child-birth, be present and warily observe lest the la-dies should privily counterfeit the inheritable sex, by supposing some other male, when the true birth is female,[…]