toe là gì? Nghĩa, cách dùng, ví dụ — ngón chân, mũi (giày, luôn sẵn sàng

Nghĩa của toe

5 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

1
NGÓN CHÂNA2[C]
ngón chân
Một trong năm phần nhỏ ở cuối bàn chân.
one of the five small parts at the end of your foot
- I stubbed my toe on the table leg.Mình vấp ngón chân vào chân bàn.
- The baby was playing with her toes.Em bé đang nghịch mấy ngón chân.
- Stand on your toes and stretch your arms up.Kiễng chân lên và vươn tay lên cao.
2
MŨI GIÀYB2[C]
mũi (giày, tất)
Phần trước của giày hoặc tất, chỗ che ngón chân.
the part of a shoe or sock that covers your toes
- There's a hole in the toe of my sock.Mũi tất của mình bị thủng một lỗ.
3
CẢNH GIÁCcụm từC1thân mậtbe/stay on your toes · keep sb on their toes
luôn sẵn sàng, tỉnh táo
Luôn chú ý, sẵn sàng đối phó với điều bất ngờ.
to be ready and alert
- Pop quizzes keep the students on their toes.Kiểm tra bất chợt khiến học sinh lúc nào cũng phải sẵn sàng.
4
ĐỘNG CHẠMcụm từthân mậtstep/tread on sb's toes
động chạm, làm phật lòng ai
Làm ai khó chịu vì xen vào việc của họ.
to upset someone by getting involved in their work or responsibilities
- I don't want to step on anyone's toes, but I have an idea.Mình không muốn động chạm ai, nhưng mình có một ý.
5
TUÂN THỦcụm từtoe the line
chấp hành, tuân theo
Làm theo quy định, mệnh lệnh dù có thể không thích.
to obey the rules or orders
- New players must toe the line or leave the team.Cầu thủ mới phải tuân thủ quy định, không thì rời đội.

Toe đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + toe

big toengón chân cái
little toengón chân út
frozen / numb toesngón chân tê cóng

động từ + toe

stub your toevấp ngón chân
wiggle your toesngọ nguậy ngón chân
stand on tiptoe / your toeskiễng chân

cụm cố định

from head to toetừ đầu đến chân
on your toesluôn sẵn sàng
step on sb's toesđộng chạm ai
toe the linetuân thủ quy định

Toe đi với giới từ gì?

on (the tips of) your toeskiễng chân
She walked on her toes.
from head to toetừ đầu đến chân
He was covered in mud from head to toe.
in the toe of + giày/tấtở mũi giày/tất
a hole in the toe of the sock

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

toedanh từ
ngón chân
tiptoeđộng từ
đi nhón chân
She tiptoed past the sleeping baby.
tiptoedanh từ
đầu ngón chân
stand on tiptoe
toenaildanh từ
móng chân
Cut your toenails.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

fingerngón tay
digitngón (tay/chân), từ chuyên ngành
tiptoeđầu ngón chân; đi nhón chân

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

1
toes of my hand
fingers
Ngón tay là fingers; toes chỉ dùng cho chân.
2
tow the line
toe the line
Tow là kéo xe; thành ngữ đúng là toe the line.
3
from head to toes
from head to toe
Thành ngữ cố định dùng toe số ít.

Tự đặt câu với toe

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Viết một câu tiếng Anh có toe, Athena chấm ngay.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

toe