Nghĩa của transatlantic
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1XUYÊN ĐẠI DƯƠNGC1
xuyên Đại Tây Dương
Đi qua Đại Tây Dương, nhất là giữa châu Âu và Bắc Mỹ.
crossing the Atlantic Ocean
- Transatlantic flights from London to New York take about eight hours.Các chuyến bay xuyên Đại Tây Dương từ London tới New York mất khoảng tám tiếng.
- The Titanic sank on its first transatlantic voyage.Tàu Titanic chìm ngay trong chuyến vượt Đại Tây Dương đầu tiên.
- The first transatlantic telephone cable was laid in 1956.Tuyến cáp điện thoại xuyên Đại Tây Dương đầu tiên được đặt năm 1956.
- 2GIỮA ÂU – MỸC1
giữa hai bờ Đại Tây Dương (Âu – Mỹ)
Liên quan tới quan hệ giữa các nước châu Âu (nhất là Anh) và Mỹ.
involving countries on both sides of the Atlantic, especially Europe and the US
- Trade talks are important for transatlantic relations.Đàm phán thương mại rất quan trọng với quan hệ Âu – Mỹ.
Transatlantic đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
transatlantic + danh từ
- transatlantic flightchuyến bay xuyên Đại Tây Dương
- transatlantic voyage / crossingchuyến vượt Đại Tây Dương
- transatlantic relationsquan hệ Âu – Mỹ
- transatlantic tradethương mại Âu – Mỹ
- transatlantic slave tradebuôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- Atlanticdanh từ
Đại Tây Dương
They sailed across the Atlantic.
- transatlantictính từ
xuyên Đại Tây Dương
- transpacifictính từ
xuyên Thái Bình Dương
a transpacific flight
- transcontinentaltính từ
xuyên lục địa
a transcontinental railway
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- cross-Atlanticnghĩa giống, ít dùng hơn
- intercontinentalgiữa các châu lục, rộng hơn
- overseasở nước ngoài, bên kia biển
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
trans-atlantic flight
transatlantic flight
Thường viết liền, chữ a viết thường.
- 2
The flight was transatlantic of London.
The flight from London was transatlantic.
Transatlantic không đi với giới từ phía sau.
- 3
transatlantic (= xuyên Thái Bình Dương)
transpacific
Thái Bình Dương là Pacific.
Tự đặt câu với transatlantic
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
