Nghĩa của umbrage
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1PHẬT ÝC2trang trọng hoặc đùa[U] · take umbrage (at sth)
sự phật ý, sự tự ái, sự mếch lòng
Cảm giác bị xúc phạm, giận dỗi vì điều ai đó nói hay làm, thường là chuyện nhỏ.
a feeling of being offended by something someone has said or done
- Minh took umbrage at my joke about his haircut.Minh tự ái vì câu đùa của mình về kiểu tóc của nó.
- The minister took umbrage at the journalist's question.Ông bộ trưởng phật ý vì câu hỏi của phóng viên.
- She's quick to take umbrage, so be careful what you say.Chị ấy dễ tự ái lắm, nói gì cũng phải cẩn thận.
- 2BÓNG RÂMvăn chương, cũ[U]
bóng râm, bóng cây
Bóng mát do cây cối tạo ra. Nghĩa này rất hiếm.
(literary) shade, especially from trees
- They rested under the umbrage of the old oak.Họ nghỉ dưới bóng cây sồi già.
Umbrage đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- take umbrage (at sth)phật ý (vì điều gì)
- give umbragelàm ai phật ý
- quick to take umbragedễ tự ái
trạng từ + take umbrage
- take great umbragerất phật ý
- take immediate umbragephật ý ngay lập tức
Umbrage đi với giới từ gì?
- take umbrage at + sthphật ý vì điều gì
He took umbrage at being called “old”.
- take umbrage with + sbphật ý với ai (Anh-Mỹ, thân mật)
She took umbrage with her boss.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- umbragedanh từ
sự phật ý
- umbrageoustính từ
rợp bóng; dễ phật ý (rất hiếm)
an umbrageous garden
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- offence / offensesự xúc phạm: take offence, thông dụng hơn
- resentmentsự oán giận, kéo dài hơn
- piquesự tự ái, trang trọng
- annoyancebực mình, nhẹ hơn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She took an umbrage.
She took umbrage.
Danh từ không đếm được, không dùng an.
- 2
He took umbrage on my comment.
He took umbrage at my comment.
Giới từ chuẩn là at.
- 3
make umbrage
take umbrage
Động từ đi kèm là take.
Tự đặt câu với umbrage
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
