untouchable là gì? Nghĩa, cách dùng, ví dụ — không ai động tới được, vô đối, người thuộc tầng lớp “không được chạm” (Ấn Độ)

Nghĩa của untouchable

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

1
KHÔNG AI ĐỘNG ĐƯỢCC2
không ai động tới được, “bất khả xâm phạm”
Có quyền lực hay vị trí quá chắc đến mức không ai có thể chỉ trích, trừng phạt hoặc thay thế.
too powerful or important to be criticized, punished or changed
- Some officials thought they were untouchable until the police arrested them.Một số quan chức tưởng mình không ai động được, cho đến khi bị bắt.
- The captain is untouchable – the coach would never drop him.Đội trưởng là “bất khả xâm phạm”, huấn luyện viên chẳng bao giờ loại anh ấy.
- No one is untouchable under the law.Trước pháp luật không ai đứng ngoài cả.
2
VÔ ĐỐI
vô đối, không ai sánh bằng
Giỏi hơn hẳn mọi người khác, không ai đánh bại được.
so good that nobody can compete with them
- On the tennis court she was untouchable that year.Năm đó trên sân quần vợt cô ấy gần như vô đối.
3
ĐẲNG CẤPdanh từcũ, xúc phạm[C]
người thuộc tầng lớp “không được chạm” (Ấn Độ)
Cách gọi cũ cho người thuộc tầng lớp thấp nhất trong hệ thống đẳng cấp ở Ấn Độ; nay dùng từ Dalit.
an old, offensive word for a member of the lowest social group in the Hindu caste system
- Gandhi fought against the unfair treatment of so-called untouchables.Gandhi đấu tranh chống việc đối xử bất công với những người bị gọi là “tiện dân”.

Untouchable đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + untouchable

be / seem untouchablecó vẻ không ai động được
feel untouchablethấy mình bất khả xâm phạm
become untouchabletrở nên vô đối

trạng từ + untouchable

almost / virtually untouchablegần như không ai động được
completely untouchablehoàn toàn bất khả xâm phạm

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

touchđộng từ
chạm, sờ
Don't touch the screen.
touchabletính từ
có thể chạm vào
untouchabletính từ
không ai động được; vô đối
untouchedtính từ
còn nguyên, chưa ai động tới
She left her food untouched.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

invinciblebất khả chiến bại
unbeatablekhông thể đánh bại
above the lawđứng trên pháp luật
untouchedcòn nguyên vẹn (khác nghĩa, dễ nhầm)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

1
untouchble / untochable
untouchable
Chính tả: un-touch-able.
2
She left her dinner untouchable.
She left her dinner untouched.
Đồ ăn chưa động tới là untouched.
3
He is untouchable to the law.
He is above the law. / He is untouchable.
Untouchable không cần giới từ to theo cách này.

Tự đặt câu với untouchable

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Viết một câu tiếng Anh có untouchable, Athena chấm ngay.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

untouchable