Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

vamp

uk/væmp/us/væmp/

Vamp là danh từ, chỉ người phụ nữ quyến rũ, hay dùng sắc đẹp để lợi dụng đàn ông (nghĩa hơi cũ). Trong âm nhạc, vamp là đoạn nhạc ngắn lặp lại; động từ “vamp up” nghĩa là làm mới, làm cho hấp dẫn hơn.

Nghĩa của vamp

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NGƯỜI ĐÀN BÀ QUYẾN RŨC2cũ, thường có ý chê[C]

    người đàn bà quyến rũ, hồ ly tinh

    Người phụ nữ đẹp, khêu gợi, dùng sức quyến rũ để điều khiển đàn ông.

    a woman who uses her attractiveness to control men

    • She played a glamorous vamp in the old film.Bà ấy đóng vai một hồ ly tinh lộng lẫy trong bộ phim cũ.
    • The actress was famous for playing vamps in the 1920s.Nữ diễn viên nổi tiếng nhờ đóng vai đàn bà quyến rũ vào thập niên 1920.
  2. 2
    ÂM NHẠCC2chuyên ngành[C]

    đoạn nhạc đệm lặp lại

    Một đoạn nhạc ngắn chơi đi chơi lại, thường để chờ ca sĩ vào hoặc nối hai đoạn.

    a short piece of music repeated many times

    • The band played a vamp until the singer came on stage.Ban nhạc chơi đi chơi lại một đoạn đệm cho tới khi ca sĩ lên sân khấu.
  3. 3
    LÀM MỚIcụm từC2thân mậtvamp something up [T]

    tân trang, làm mới (vamp up)

    Sửa sang, thêm thắt để cái gì trông mới hơn, hấp dẫn hơn.

    to make something more attractive or exciting

    • We vamped up the old classroom with posters and plants.Bọn mình làm mới lớp học cũ bằng áp phích và cây xanh.

Vamp đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + X

  • play a vampđóng vai người đàn bà quyến rũ
  • vamp up a room / an outfitlàm mới căn phòng / bộ đồ
  • vamp up a storythêm thắt cho câu chuyện hấp dẫn hơn

tính từ + X

  • glamorous vampngười đàn bà quyến rũ lộng lẫy
  • screen vampbiểu tượng gợi cảm trên màn ảnh

Vamp đi với giới từ gì?

  • vamp up + stlàm mới cái gì

    She vamped up her old dress with a belt.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • vampdanh từ

    người đàn bà quyến rũ; đoạn nhạc đệm

  • vampđộng từ

    làm mới; đệm nhạc lặp lại

    The pianist vamped while the singer got ready.

  • vampishtính từ

    quyến rũ, lẳng lơ

    a vampish look

  • vampiredanh từ

    ma cà rồng

    He dressed up as a vampire for Halloween.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • femme fatalengười đàn bà quyến rũ nguy hiểm, văn chương
  • seductressngười đàn bà quyến rũ, trang trọng
  • revampđộng từ: cải tổ, làm mới, phổ biến hơn vamp up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    vamp in the room

    vamp up the room

    Nghĩa “làm mới” đi với giới từ up.

  2. 2

    vampire up

    vamp up

    Không dùng vampire như động từ.

Tự đặt câu với vamp

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Vamp trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1We ______ up the old café with new lights and paintings.

Câu 2In old Hollywood films, a “vamp” was usually ______.

Câu 3The company plans to ______ its website to attract young users.

Học tiếp

Lưu vamp vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena